列王纪上 22:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 基拿拿的儿子西底家造了两个铁角，说：「耶和华如此说：『你要用这角抵触亚兰人，直到将他们灭尽。』」

圣经当代译本修订版

¹¹ 基拿拿的儿子西底迦造了两只铁角，说：“耶和华这样说，‘你必用这铁角抵亚兰人，直到毁灭他们。’”

中文标准译本

¹¹ 克拿阿纳的儿子西底加制作了一对铁犄角，说：“耶和华如此说：‘你必用这些犄角冲撞亚兰人，直到灭绝他们。’”

和合本修订版

¹¹ 基拿拿的儿子西底家造了铁角，说：“耶和华如此说：‘你要用这些角抵触亚兰人，直到将他们灭尽。’”

新标点和合本 - 神版

¹¹ 基拿拿的儿子西底家造了两个铁角，说：「耶和华如此说：『你要用这角抵触亚兰人，直到将他们灭尽。』」

新译本

¹¹ 基拿拿的儿子西底家做了些铁角，说：“耶和华这样说：‘你要用这些铁角抵触亚兰人，直到把他们完全消灭。’”

圣经–普通话本

¹¹ 基拿拿的儿子西底家造了些铁角，他宣称: “主是这样说的: ‘你将像这些铁角一样冲击亚兰人，把他们彻底消灭。’”

列王纪上 22:11 交叉引用

列王纪上 22:12

所有的先知也都这样预言说：「可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。」

列王纪上 22:24

基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说：「耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢？」

耶利米书 23:16

万军之耶和华如此说：「这些先知向你们说预言，你们不要听他们的话。他们以虚空教训你们，所说的异象是出于自己的心，不是出于耶和华的口。

耶利米书 23:17

他们常对藐视我的人说：『耶和华说：你们必享平安』；又对一切按自己顽梗之心而行的人说：『必没有灾祸临到你们。』」

耶利米书 23:25

我已听见那些先知所说的，就是托我名说的假预言，他们说：『我做了梦！我做了梦！』

耶利米书 23:31

耶和华说：「那些先知用舌头，说是耶和华说的；我必与他们反对。」

耶利米书 27:2

「耶和华对我如此说：你做绳索与轭，加在自己的颈项上，

耶利米书 29:21

万军之耶和华—以色列的上帝论到哥赖雅的儿子亚哈，并玛西雅的儿子西底家，如此说：「他们是托我名向你们说假预言的，我必将他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中；他要在你们眼前杀害他们。

但以理书 8:4

我见那公绵羊往西、往北、往南抵触。兽在它面前都站立不住，也没有能救护脱离它手的；但它任意而行，自高自大。

弥迦书 3:11

首领为贿赂行审判； 祭司为雇价施训诲； 先知为银钱行占卜。 他们却倚赖耶和华，说： 耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。

使徒行传 21:11

到了我们这里，就拿保罗的腰带捆上自己的手脚，说：「圣灵说：犹太人在耶路撒冷，要如此捆绑这腰带的主人，把他交在外邦人手里。」

申命记 33:17

他为牛群中头生的，有威严； 他的角是野牛的角， 用以抵触万邦，直到地极。 这角是以法莲的万万， 玛拿西的千千。

提摩太后书 3:8

从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。