列王纪上 21:13 - 新标点和合本 上帝版13 有两个匪徒来,坐在拿伯的对面,当着众民作见证告他说:「拿伯谤渎上帝和王了!」众人就把他拉到城外,用石头打死。 参见章节圣经当代译本修订版13 又叫两名无赖当众作证,指控拿伯咒诅上帝和君王。众人就把拿伯拖出城外,用石头打死了他。 参见章节中文标准译本13 接着来了两个人,是卑劣之徒,坐在拿伯对面。两个卑劣之徒当着民众的面作见证控告拿伯说:“拿伯诅咒了神和王。”人们就把拿伯拉出城外,用石头把他砸死了。 参见章节和合本修订版13 有两个无赖来,坐在拿伯对面。无赖当着百姓作证告他说:“拿伯诅咒上帝和王了!”众人就把他拉到城外,用石头打他,他就死了。 参见章节新标点和合本 - 神版13 有两个匪徒来,坐在拿伯的对面,当着众民作见证告他说:「拿伯谤渎 神和王了!」众人就把他拉到城外,用石头打死。 参见章节新译本13 然后两个匪徒来坐在拿伯的对面。这两个流氓当众作见证控告拿伯,说:“拿伯曾经咒诅 神和君王。”众人就把拿伯拉出城外,用石头打他,把他打死了。 参见章节圣经–普通话本13 两个无赖进来了,坐到拿伯的对面,向民众控告拿伯,说: “拿伯诅咒过上帝,还诅咒过王。”于是,人们把拿伯拉到城外,用石头打死了。 参见章节 |