列王纪上 18:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里，他必杀我。」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 现在，你要我去告诉我主人你在这里，这是让我去送死。”

中文标准译本

¹⁴ 现在你竟然说：‘去告诉你的主人，以利亚在这里。’他一定会杀我的。”

和合本修订版

¹⁴ 现在你说：‘你去告诉你主人说，看哪，以利亚在这里’，他一定会杀我。”

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里，他必杀我。」

新译本

¹⁴ 现在你说：‘你去告诉你主人以利亚在这里！’他必定杀我。”

圣经–普通话本

¹⁴ 现在，你叫我去告诉我的主人: ‘以利亚就在这儿！’他一定会杀了我。”

列王纪上 18:14 交叉引用

列王纪上 18:13

耶洗别杀耶和华众先知的时候，我将耶和华的一百个先知藏了，每五十人藏在一个洞里，拿饼和水供养他们，岂没有人将这事告诉我主吗？

列王纪上 18:15

以利亚说：「我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。」

马太福音 10:28

那杀身体、不能杀灵魂的，不要怕他们；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。

撒母耳记上 16:2

撒母耳说：「我怎能去呢？扫罗若听见，必要杀我。」耶和华说：「你可以带一只牛犊去，就说：『我来是要向耶和华献祭。』