列王纪上 16:2 - 新标点和合本 上帝版

² 「我既从尘埃中提拔你，立你作我民以色列的君，你竟行耶罗波安所行的道，使我民以色列陷在罪里，惹我发怒，

圣经当代译本修订版

² “我从尘土中提拔你，立你为我以色列子民的首领，你却重蹈耶罗波安的覆辙，使我的子民陷入罪中，惹我发怒。

中文标准译本

² “我从尘土中提拔了你，立你作我子民以色列的领袖，你却走耶罗波安的道路，使我的子民以色列犯罪，以他们的罪恶惹怒我。既然如此，

和合本修订版

² “我既从尘埃中提拔你，立你作我百姓以色列的君王，你竟行耶罗波安所行的道，使我的百姓以色列陷入罪里，以他们的罪惹我发怒，

新标点和合本 - 神版

² 「我既从尘埃中提拔你，立你作我民以色列的君，你竟行耶罗波安所行的道，使我民以色列陷在罪里，惹我发怒，

新译本

² “我既然从尘埃中高举了你，立你作我的子民以色列的领袖；然而，你却走耶罗波安的路，使我的子民以色列犯罪，因他们的罪惹我发怒。

圣经–普通话本

² 他指责巴沙说: “我提拔你于尘埃之中，立你为我的以色列子民的领袖，而你竟走耶罗波安的老路，导致我的以色列子民犯罪，惹我发怒。

列王纪上 16:2 交叉引用

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 14:7

你回去告诉耶罗波安说：『耶和华—以色列的上帝如此说：我从民中将你高举，立你作我民以色列的君，

列王纪上 15:26

拿答行耶和华眼中看为恶的事，行他父亲所行的，犯他父亲使以色列人陷在罪里的那罪。

列王纪上 15:34

他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

出埃及记 32:21

摩西对亚伦说：「这百姓向你做了什么？你竟使他们陷在大罪里！」

耶利米书 7:18

孩子捡柴，父亲烧火，妇女抟面做饼，献给天后，又向别神浇奠祭，惹我发怒。」

马太福音 5:19

所以，无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样做，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。

路加福音 1:52

他叫有权柄的失位， 叫卑贱的升高；

撒母耳记上 2:24

我儿啊，不可这样！我听见你们的风声不好，你们使耶和华的百姓犯了罪。

撒母耳记上 2:8

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人， 使他们与王子同坐， 得着荣耀的座位。 地的柱子属于耶和华； 他将世界立在其上。

撒母耳记上 26:19

求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你攻击我，愿耶和华收纳祭物；若是人激发你，愿他在耶和华面前受咒诅；因为他现今赶逐我，不容我在耶和华的产业上有分，说：『你去事奉别神吧！』