列王纪上 15:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 亚撒其余的事，凡他所行的，并他的勇力与他所建筑的城邑，都写在犹大列王记上。亚撒年老的时候，脚上有病。

圣经当代译本修订版

²³ 亚撒其他的事，包括他的功业和兴建城邑的事迹都记在《犹大列王史》上。亚撒年老的时候，患了脚疾。

中文标准译本

²³ 亚撒其余的一切事迹，他的所有武力、所成就的一切，以及他所建造的城镇，不是都记在《犹大诸王年代志》上吗？只是他年老的时候，双脚患了病。

和合本修订版

²³ 亚撒其余的事，他英勇的事迹，凡他所做的，以及他所建筑的城镇，不都写在《犹大列王记》上吗？只是亚撒年老的时候患有脚疾。

新标点和合本 - 神版

²³ 亚撒其余的事，凡他所行的，并他的勇力与他所建筑的城邑，都写在犹大列王记上。亚撒年老的时候，脚上有病。

新译本

²³ 亚撒其余的一切事迹，他的英勇事迹，他所行的一切和他所建造的众城，不是都写在犹大列王的年代志上吗？可是他年老的时候，脚上却患了病。

圣经–普通话本

²³ 亚撒的其它政绩，他的作为和他建造的城，都记载在《犹大列王纪》中。亚撒晚年得了脚病，

列王纪上 15:23 交叉引用

列王纪上 14:19

耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。

历代志下 14:14

又打破基拉耳四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，

历代志下 14:7

他对犹大人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华—我们的上帝；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。

诗篇 90:10

我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。