列王纪上 15:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 于是亚撒王宣告犹大众人，不准一个推辞，吩咐他们将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去，用以修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

圣经当代译本修订版

²² 亚撒王号令全体犹大人出动，任何人不得有误，将巴沙修筑拉玛的石头和木材搬走，用它们修建便雅悯的迦巴和米斯巴。

中文标准译本

²² 于是亚撒王通告全体犹大人，无人能免，将巴沙用于修筑拉玛的石头和木材运走。亚撒王用这些来修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

和合本修订版

²² 于是亚撒王向犹大众人宣布，不准任何人推辞，吩咐他们运走巴沙修筑拉玛所用的石头和木料。亚撒王用它们来修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

新标点和合本 - 神版

²² 于是亚撒王宣告犹大众人，不准一个推辞，吩咐他们将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去，用以修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

新译本

²² 于是亚撒王通告犹大众人，没有一个人例外。他们就把巴沙修筑拉玛所用的石头和木料运走；亚撒王用那些材料来修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。

圣经–普通话本

²² 亚撒王向全体犹大人发布命令，要他们把巴沙用于修筑拉玛城的石块木料都运回去，任何人不得例外。亚撒王用这些材料在便雅悯境内建造了迦巴和米斯巴。

列王纪上 15:22 交叉引用

列王纪上 15:17

以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

列王纪下 23:8

并且从犹大的城邑带众祭司来，污秽祭司烧香的邱坛，从迦巴直到别是巴，又拆毁城门旁的邱坛，这邱坛在邑宰约书亚门前，进城门的左边。

历代志下 16:6

于是亚撒王率领犹大众人，将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去，用以修筑迦巴和米斯巴。

耶利米书 40:10

至于我，我要住在米斯巴，伺候那到我们这里来的迦勒底人；只是你们当积蓄酒、油，和夏天的果子，收在器皿里，住在你们所占的城邑中。」

耶利米书 40:6

耶利米就到米斯巴见亚希甘的儿子基大利，在他那里住在境内剩下的民中。

耶利米书 41:9

以实玛利将所杀之人的尸首都抛在坑里基大利的旁边；这坑是从前亚撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的儿子以实玛利将那些被杀的人填满了坑。

撒迦利亚书 14:10

全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是从便雅悯门到第一门之处，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒榨。

约书亚记 18:24

基法·阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，还有属城的村庄；

约书亚记 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

约书亚记 21:17

又从便雅悯支派的地业中给了他们基遍和属城的郊野，迦巴和属城的郊野，

撒母耳记上 7:5

撒母耳说：「要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。」