列王纪上 14:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华—以色列的上帝显出善行。

圣经当代译本修订版

¹³ 全以色列会为他哀悼，把他埋葬。耶罗波安家人中只有他将得到安葬，因为以色列的上帝耶和华只在他身上看见了良善。

中文标准译本

¹³ 全以色列会为他哀哭，把他安葬。要知道，凡是属于耶罗波安的人，唯独他一人得以入坟墓，因为在耶罗波安家中，只有这孩子身上还能找到耶和华以色列的神看为美善的事。

和合本修订版

¹³ 以色列众人必为他哀哭，为他安葬。凡属耶罗波安的人，只有他可以葬入坟墓，因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华－以色列的上帝表现出好的行为。

新标点和合本 - 神版

¹³ 以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华－以色列的　神显出善行。

新译本

¹³ 以色列众人要为他举哀，把他埋葬；属耶罗波安的人中，只有他可以入葬坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华以色列的　神显出善行。

圣经–普通话本

¹³ 所有的以色列人都会哭吊他，为他下葬。他是耶罗波安家族唯一能平安入土的人，因为他是主—以色列的上帝在耶罗波安家族中所能找到的唯一一个品行完美的人了！

列王纪上 14:13 交叉引用

列王纪上 14:18

以色列众人将他葬埋，为他哀哭，正如耶和华借他仆人先知亚希雅所说的话。

历代志下 12:12

王自卑的时候，耶和华的怒气就转消了，不将他灭尽，并且在犹大中间也有善益的事。

历代志下 19:3

然而你还有善行，因你从国中除掉木偶，立定心意寻求上帝。」

约伯记 19:28

你们若说：我们逼迫他要何等地重呢？ 惹事的根乃在乎他；

耶利米书 22:10

不要为死人哭号； 不要为他悲伤， 却要为离家出外的人大大哭号； 因为他不得再回来， 也不得再见他的本国。

耶利米书 22:18

所以，耶和华论到犹大王约西亚的儿子约雅敬如此说： 人必不为他举哀说： 哀哉！我的哥哥； 或说：哀哉！我的姐姐； 也不为他举哀说： 哀哉！我的主； 或说：哀哉！我主的荣华。

民数记 20:29

全会众，就是以色列全家，见亚伦已经死了，便都为亚伦哀哭了三十天。

腓利门书 1:6

愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督做的。