列王纪上 13:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 王对神人说：「请你为我祷告，求耶和华—你上帝的恩典使我的手复原。」于是神人祈祷耶和华，王的手就复了原，仍如寻常一样。

圣经当代译本修订版

⁶ 王对上帝的仆人说：“请你为我祷告，求你的上帝耶和华使我的手复原。”于是，上帝的仆人向耶和华祷告，王的手就复原了。

中文标准译本

⁶ 于是王回应神人说：“请恳求你神耶和华的恩宠，为我祷告，使我的手可以收回。”神人恳求耶和华的恩宠，王的手就收回，像原先一样了。

和合本修订版

⁶ 王对神人说：“请你为我祷告，向耶和华－你的上帝恳求恩惠，使我的手复原。”于是神人向耶和华恳求，王的手就复原了，如平常一样。

新标点和合本 - 神版

⁶ 王对神人说：「请你为我祷告，求耶和华－你　神的恩典使我的手复原。」于是神人祈祷耶和华，王的手就复了原，仍如寻常一样。

新译本

⁶ 王对神人说：“求你为我向耶和华你的　神求情，又为我祷告，使我的手复原。”于是神人向耶和华求情，王的手就复了原，像起先一样。

圣经–普通话本

⁶ 王向神人恳求说: “求你向主—你的上帝说个情吧，求你为我祈祷，我的手或许就能复原。” 神人向主祈祷，王的手果然复原了，与原先一样。

列王纪上 13:6 交叉引用

列王纪上 13:5

坛也破裂了，坛上的灰倾撒了，正如神人奉耶和华的命所设的预兆。

诗篇 119:58

我一心求过你的恩； 愿你照你的话怜悯我！

出埃及记 10:17

现在求你，只这一次，饶恕我的罪，求耶和华—你们的上帝使我脱离这一次的死亡。」

出埃及记 12:32

也依你们所说的，连羊群牛群带着走吧！并要为我祝福。」

出埃及记 8:28

法老说：「我容你们去，在旷野祭祀耶和华—你们的上帝；只是不要走得很远。求你们为我祈祷。」

出埃及记 8:4

又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。』」

出埃及记 8:8

法老召了摩西、亚伦来，说：「请你们求耶和华使这青蛙离开我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和华。」

出埃及记 9:28

这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。」

耶利米书 37:3

西底家王打发示利米雅的儿子犹甲和祭司玛西雅的儿子西番雅去见先知耶利米，说：「求你为我们祷告耶和华—我们的上帝。」

撒迦利亚书 7:2

那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒，并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩，

民数记 12:13

于是摩西哀求耶和华说：「上帝啊，求你医治她！」

民数记 21:7

百姓到摩西那里，说：「我们怨讟耶和华和你，有罪了。求你祷告耶和华，叫这些蛇离开我们。」于是摩西为百姓祷告。

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

路加福音 23:34

当下耶稣说：「父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。

使徒行传 7:60

又跪下大声喊着说：「主啊，不要将这罪归于他们！」说了这话，就睡了。扫罗也喜悦他被害。

使徒行传 8:24

西门说：「愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。」

罗马书 12:14

逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。

罗马书 12:21

你不可为恶所胜，反要以善胜恶。

启示录 3:9

那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来，在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。

撒母耳记上 12:19

众民对撒母耳说：「求你为仆人们祷告耶和华—你的上帝，免得我们死亡，因为我们求立王的事正是罪上加罪了。」

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。