Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




列王纪上 11:29 - 新标点和合本 上帝版

29 一日,耶罗波安出了耶路撒冷,示罗人先知亚希雅在路上遇见他;亚希雅身上穿着一件新衣。他们二人在田野,以外并无别人。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

29 有一次,耶罗波安出了耶路撒冷,在路上遇见身披新衣的示罗人亚希雅先知。当时野外只有他们二人。

参见章节 复制

中文标准译本

29 那时,耶罗波安从耶路撒冷出来,示罗人先知亚希雅在路上遇见了他。亚希雅穿着一件新外套,当时只有他们二人在田野。

参见章节 复制

和合本修订版

29 那时,耶罗波安出了耶路撒冷,示罗人亚希雅先知在路上遇见他;亚希雅身上穿着一件新衣。田野中只有他们二人,没有其他的人。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

29 一日,耶罗波安出了耶路撒冷,示罗人先知亚希雅在路上遇见他;亚希雅身上穿着一件新衣。他们二人在田野,以外并无别人。

参见章节 复制

新译本

29 有一次,耶罗波安从耶路撒冷出来,示罗人亚希雅先知在路上遇见他。亚希雅身上穿著一件新衣,那时田野里只有他们二人。

参见章节 复制

圣经–普通话本

29 就在那期间,有一天耶罗波安到耶路撒冷城外去,在路上遇见先知示罗人亚希雅,亚希雅身披一件新斗篷。两个人在野外相遇,周围没有别人。

参见章节 复制




列王纪上 11:29
10 交叉引用  

该隐与他兄弟亚伯说话;二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯,把他杀了。


我有两个儿子,一日在田间争斗,没有人解劝,这个就打死那个。


所以耶和华对他说:「你既行了这事,不遵守我所吩咐你守的约和律例,我必将你的国夺回,赐给你的臣子。


王不肯依从百姓,这事乃出于耶和华,为要应验他借示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。


尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王,逃往埃及,住在那里(他听见这事。)


耶罗波安对他的妻说:「你可以起来改装,使人不知道你是耶罗波安的妻,往示罗去,在那里有先知亚希雅。他曾告诉我说,你必作这民的王。


耶罗波安的妻就这样行,起身往示罗去,到了亚希雅的家。亚希雅因年纪老迈,眼目发直,不能看见。


王不肯依从百姓;这事乃出于上帝,为要应验耶和华借示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。


所罗门其余的事,自始至终,不都写在先知拿单的书上和示罗人亚希雅的预言书上,并先见易多论尼八儿子耶罗波安的默示书上吗?


以色列的全会众都聚集在示罗,把会幕设立在那里,那地已经被他们制伏了。


跟着我们:

广告


广告