列王纪上 11:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 所罗门的臣仆、尼八的儿子耶罗波安也举手攻击王。他是以法莲支派的洗利达人，他母亲是寡妇，名叫洗鲁阿。

圣经当代译本修订版

²⁶ 所罗门的一个臣仆耶罗波安也叛变了。他是以法莲支派洗利达人尼八的儿子，母亲洗鲁阿是个寡妇。

中文标准译本

²⁶ 还有所罗门的一个臣仆，尼八之子耶罗波安，他是泽利达的以法莲人，母亲是个寡妇，名叫洗鲁阿；这耶罗波安也起来反叛王。

和合本修订版

²⁶ 尼八的儿子耶罗波安也举起手来攻击王。他是所罗门的臣仆，以法莲支派的洗利达人；他母亲是个寡妇，名叫洗鲁阿。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 所罗门的臣仆、尼八的儿子耶罗波安也举手攻击王。他是以法莲支派的洗利达人，他母亲是寡妇，名叫洗鲁阿。

新译本

²⁶ 所罗门王的臣仆，尼八的儿子耶罗波安也举手攻击王。他是洗利达的以法莲人，他母亲是个寡妇，名叫洗鲁雅。

圣经–普通话本

²⁶ 尼八的儿子耶罗波安也背叛了王。耶罗波安原在所罗门属下为臣，他是以法莲支派的洗利达人，母亲叫洗鲁阿，是个寡妇。

列王纪上 11:26 交叉引用

创世记 35:16

他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。

撒母耳记下 20:21

乃因以法莲山地的一个人—比基利的儿子示巴—举手攻击大卫王，你们若将他一人交出来，我便离城而去。」妇人对约押说：「那人的首级必从城墙上丢给你。」

列王纪上 11:11

所以耶和华对他说：「你既行了这事，不遵守我所吩咐你守的约和律例，我必将你的国夺回，赐给你的臣子。

列王纪上 11:25

所罗门活着的时候，哈达为患之外，利逊也作以色列的敌人。他恨恶以色列人，且作了亚兰人的王。

列王纪上 11:28

耶罗波安是大有才能的人。所罗门见这少年人殷勤，就派他监管约瑟家的一切工程。

列王纪上 12:2

尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王，逃往埃及，住在那里（他听见这事。）

列王纪上 14:16

因耶罗波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪里，耶和华必将以色列人交给仇敌。」

列王纪上 15:30

这是因为耶罗波安所犯的罪使以色列人陷在罪里，惹动耶和华—以色列上帝的怒气。

列王纪上 16:3

我必除尽你和你的家，使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。

列王纪上 21:22

我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家；因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。』

列王纪上 9:22

惟有以色列人，所罗门不使他们作奴仆，乃是作他的战士、臣仆、统领、军长、车兵长、马兵长。

历代志上 2:19

阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。

历代志下 13:6

无奈大卫儿子所罗门的臣仆、尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。

历代志下 9:29

所罗门其余的事，自始至终，不都写在先知拿单的书上和示罗人亚希雅的预言书上，并先见易多论尼八儿子耶罗波安的默示书上吗？

士师记 12:5

基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说：「容我过去。」基列人就问他说：「你是以法莲人不是？」他若说：「不是」，

路得记 1:2

这人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米；他两个儿子，一个名叫玛伦，一个名叫基连，都是犹大伯利恒的以法他人。他们到了摩押地，就住在那里。

撒母耳记上 1:1

以法莲山地的拉玛·琐非有一个以法莲人，名叫以利加拿，是苏弗的玄孙，托户的曾孙，以利户的孙子，耶罗罕的儿子。

撒母耳记上 17:12

大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。当扫罗的时候，耶西已经老迈。