列王纪上 1:42 - 新标点和合本 上帝版42 他正说话的时候,祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。亚多尼雅对他说:「进来吧!你是个忠义的人,必是报好信息。」 参见章节圣经当代译本修订版42 就在这时候,亚比亚他祭司的儿子约拿单来了,亚多尼雅说:“进来!你是个忠勇的人,一定带来了好消息。” 参见章节中文标准译本42 他还在说话,看哪,祭司亚比亚特的儿子约拿单来了。亚多尼雅说:“进来吧!你是个忠义的人,一定是来报好消息的。” 参见章节和合本修订版42 他正说话的时候,看哪,亚比亚他祭司的儿子约拿单来了。亚多尼雅说:“进来吧!你是个贤明的人,必是来报好消息的。” 参见章节新标点和合本 - 神版42 他正说话的时候,祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。亚多尼雅对他说:「进来吧!你是个忠义的人,必是报好信息。」 参见章节新译本42 他还在说话的时候,亚比亚他祭司的儿子约拿单来了。亚多尼雅对他说:“进来吧!你是个忠义的人,一定带来了好消息。” 参见章节圣经–普通话本42 话还没说完,祭司亚比亚他的儿子约拿单到了。亚多尼雅说: “来吧,像你这样可敬的人一定是带好消息来的。” 参见章节 |