列王纪上 1:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 拿单对所罗门的母亲拔示巴说：「哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。

圣经当代译本修订版

¹¹ 拿单对所罗门的母亲拔示巴说：“你没有听说吗？哈及的儿子亚多尼雅做王了，我们的主大卫还不知道。

中文标准译本

¹¹ 拿单对所罗门的母亲芭示巴说：“你没有听说吗，哈及的儿子亚多尼雅作王了，而我们的主大卫还不知道。

和合本修订版

¹¹ 拿单对所罗门的母亲拔示巴说：“哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 拿单对所罗门的母亲拔示巴说：「哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。

新译本

¹¹ 拿单对所罗门的母亲拔示巴说：“哈及的儿子亚多尼雅作了王，而我们的主大卫还不知道，你难道没有听见吗？

圣经–普通话本

¹¹ 拿单对所罗门的母亲拔示巴说: “你没有听说哈及的儿子亚多尼雅已经在我主大卫不知情的情况下自立为王吗？

列王纪上 1:11 交叉引用

撒母耳记下 15:10

押沙龙打发探子走遍以色列各支派，说：「你们一听见角声就说：『押沙龙在希伯仑作王了！』」

撒母耳记下 3:4

四子亚多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亚比她所生的；

列王纪上 1:10

惟独先知拿单和比拿雅并勇士，与他的兄弟所罗门，他都没有请。

列王纪上 2:13

哈及的儿子亚多尼雅去见所罗门的母亲拔示巴，拔示巴问他说：「你来是为平安吗？」回答说：「是为平安」；

历代志上 29:1

大卫王对会众说：「我儿子所罗门是上帝特选的，还年幼娇嫩；这工程甚大，因这殿不是为人，乃是为耶和华上帝建造的。