出埃及记 8:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 当那日，我必分别我百姓所住的歌珊地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我是天下的耶和华。

圣经当代译本修订版

²² 但那天，我必把我子民居住的歌珊分别出来，那里必没有成群的苍蝇，这样你就知道我耶和华主宰天下。

中文标准译本

²² 到那日，我会把我子民所住的歌珊地分别出来，使那里没有成群的苍蝇，好让你知道在这地上，我是耶和华。

和合本修订版

²² 那一日，我必把我百姓所住的歌珊地分别出来，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我─耶和华是在全地之中。

新标点和合本 - 神版

²² 当那日，我必分别我百姓所住的歌珊地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道我是天下的耶和华。

新译本

²² 那日，我必把我人民居住的地方歌珊分别出来，使那里没有苍蝇，为要使你知道在全地上只有我是耶和华。

圣经–普通话本

²² 但是，我不会像对待埃及人一样对待以色列人，我的子民居住的歌珊地一只苍蝇也不会有。这样你们就会知道我—主就在这块土地上。

出埃及记 8:22 交叉引用

创世记 46:34

你们要说：『你的仆人，从幼年直到如今，都以养牲畜为业，连我们的祖宗也都以此为业。』这样，你们可以住在歌珊地，因为凡牧羊的都被埃及人所厌恶。」

诗篇 110:2

耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来； 你要在你仇敌中掌权。

诗篇 74:12

上帝自古以来为我的王， 在地上施行拯救。

出埃及记 10:23

三天之久，人不能相见，谁也不敢起来离开本处；惟有以色列人家中都有亮光。

出埃及记 12:13

这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」

出埃及记 19:5

如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。

出埃及记 20:11

因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。

出埃及记 7:17

耶和华这样说：我要用我手里的杖击打河中的水，水就变作血；因此，你必知道我是耶和华。

出埃及记 7:5

我伸手攻击埃及，将以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就要知道我是耶和华。」

出埃及记 8:10

他说：「明天。」摩西说：「可以照你的话吧，好叫你知道没有像耶和华—我们上帝的。

出埃及记 8:21

你若不容我的百姓去，我要叫成群的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上，进你的房屋，并且埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。

出埃及记 8:23

我要将我的百姓和你的百姓分别出来。明天必有这神迹。』」

出埃及记 9:26

惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。

出埃及记 9:29

摩西对他说：「我一出城，就要向耶和华举手祷告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是属耶和华的。

出埃及记 9:4

耶和华要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡属以色列人的，一样都不死。』」

出埃及记 9:6

第二天，耶和华就行这事。埃及的牲畜几乎都死了，只是以色列人的牲畜，一个都没有死。

以西结书 30:19

我必这样向埃及施行审判， 他们就知道我是耶和华。」

玛拉基书 3:18

那时你们必归回，将善人和恶人，事奉上帝的和不事奉上帝的，分别出来。」