Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 8:19 - 新标点和合本 上帝版

19 行法术的就对法老说:「这是上帝的手段。」法老心里刚硬,不肯听摩西、亚伦,正如耶和华所说的。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

19 巫师们对法老说:“这是上帝的作为。”法老仍然硬着心,不肯答应摩西和亚伦的要求,正如耶和华所言。

参见章节 复制

中文标准译本

19 术士们就对法老说:“这是神的手指所做的。”然而,法老的心刚硬,不听从摩西和亚伦,正如耶和华所说的。

参见章节 复制

和合本修订版

19 术士对法老说:“这是上帝的手指。”法老心里刚硬,不听摩西和亚伦,正如耶和华所说的。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

19 行法术的就对法老说:「这是 神的手段。」法老心里刚硬,不肯听摩西、亚伦,正如耶和华所说的。

参见章节 复制

新译本

19 众术士就对法老说:“这是 神的手指头。”法老却心里刚硬,不肯听摩西和亚伦,就像耶和华所说的。

参见章节 复制

圣经–普通话本

19 于是,魔法师们告诉法老,是上帝的大能做了这事。可是,正如主所预言的,法老依然不肯听从摩西和亚伦的话。

参见章节 复制




出埃及记 8:19
18 交叉引用  

这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士,却没有人能给我解说。」


我观看你指头所造的天, 并你所陈设的月亮星宿,


三天之久,人不能相见,谁也不敢起来离开本处;惟有以色列人家中都有亮光。


法老的臣仆对法老说:「这人为我们的网罗要到几时呢?容这些人去事奉耶和华—他们的上帝吧!埃及已经败坏了,你还不知道吗?」


至于以色列中,无论是人是牲畜,连狗也不敢向他们摇舌,好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。』


法老心里刚硬,不肯听从摩西、亚伦,正如耶和华所说的。


但法老必不听你们;我要伸手重重地刑罚埃及,将我的军队以色列民从埃及地领出来。


我伸手攻击埃及,将以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就要知道我是耶和华。」


惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。


耶和华要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜,凡属以色列人的,一样都不死。』」


这奥秘的事就在夜间异象中给但以理显明,但以理便称颂天上的上帝。


我若靠着上帝的灵赶鬼,这就是上帝的国临到你们了。


我若靠着上帝的能力赶鬼,这就是上帝的国临到你们了。


祭司长和法利赛人聚集公会,说:「这人行好些神迹,我们怎么办呢?


「我们当怎样办这两个人呢?因为他们诚然行了一件明显的神迹,凡住耶路撒冷的人都知道,我们也不能说没有。


他们说:「若要将以色列上帝的约柜送回去,不可空空地送去,必要给他献赔罪的礼物,然后你们可得痊愈,并知道他的手为何不离开你们。」


你们要看看:车若直行以色列的境界到伯·示麦去,这大灾就是耶和华降在我们身上的;若不然,便可以知道不是他的手击打我们,是我们偶然遇见的。」


跟着我们:

广告


广告