出埃及记 5:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。」

圣经当代译本修订版

⁹ 你们要加重他们的工作，他们就无暇再听那些蛊惑人心的话了！”

中文标准译本

⁹ 你们要加重这些人的劳役，使他们忙于做工，而不去关注虚假的话语。”

和合本修订版

⁹ 你们要把更重的工作加在这些人身上，使他们在其中劳碌，不去理会谎言。”

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。」

新译本

⁹ 你们要把更重的工作加在这些人的身上，好使他们专心作工，不听谎言。”

圣经–普通话本

⁹ 因此，要加重他们的工作，让他们忙碌起来，这样他们就没有时间去听摩西的谎话了。”

出埃及记 5:9 交叉引用

列王纪下 18:20

你说有打仗的计谋和能力，我看不过是虚话。你到底倚靠谁才背叛我呢？

约伯记 16:3

虚空的言语有穷尽吗？ 有什么话惹动你回答呢？

出埃及记 5:10

督工的和官长出来对百姓说：「法老这样说：『我不给你们草。

出埃及记 5:8

他们素常做砖的数目，你们仍旧向他们要，一点不可减少；因为他们是懒惰的，所以呼求说：『容我们去祭祀我们的上帝。』

耶利米书 43:2

何沙雅的儿子亚撒利雅和加利亚的儿子约哈难，并一切狂傲的人，就对耶利米说：「你说谎言！耶和华—我们的上帝并没有差遣你来说：『你们不可进入埃及，在那里寄居。』

撒迦利亚书 1:6

只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头，说：『万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。』」

玛拉基书 3:14

你们说：『事奉上帝是徒然的，遵守上帝所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢？

以弗所书 5:6

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，上帝的忿怒必临到那悖逆之子。