出埃及记 4:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你要把该说的话传给他，我会赐你们口才，教你们如何行事。

中文标准译本

¹⁵ 你要向他说话，把当说的话放在他的口中；我必亲自与你的口同在，也必与他的口同在，并指示你们当做的事；

和合本修订版

¹⁵ 你要跟他说话，把话放在他的口里，我要赐你口才，也要赐他口才，又要教你们做当做的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。

新译本

¹⁵ 你要对他说话，把你要说的话放在他的口里；我必与你的口同在，也与他的口同在；我必指教你们当行的事。

圣经–普通话本

¹⁵ 我会告诉你说什么，然后你告诉亚伦。我会帮他把话说明白，我会告诉你们俩该做什么。

出埃及记 4:15 交叉引用

撒母耳记下 14:3

进去见王，对王如此如此说。」于是约押将当说的话教导了妇人。

诗篇 25:12

谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。

诗篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇张开， 我的口便传扬赞美你的话！

出埃及记 3:12

上帝说：「我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉我；这就是我打发你去的证据。」

出埃及记 4:12

现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。」

出埃及记 4:28

摩西将耶和华打发他所说的言语和嘱咐他所行的神迹都告诉了亚伦。

出埃及记 4:30

亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍，又在百姓眼前行了那些神迹，

以赛亚书 51:16

我将我的话传给你， 用我的手影遮蔽你， 为要栽定诸天，立定地基， 又对锡安说：你是我的百姓。

以赛亚书 59:21

耶和华说：「至于我与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。」

耶利米书 1:9

于是耶和华伸手按我的口，对我说： 我已将当说的话传给你。

耶利米书 36:32

于是，耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子文士巴录，他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬所烧前卷上的一切话，另外又添了许多相仿的话。

民数记 16:28

摩西说：「我行的这一切事本不是凭我自己心意行的，乃是耶和华打发我行的，必有证据使你们知道。

民数记 22:38

巴兰说：「我已经到你这里来了！现在我岂能擅自说什么呢？上帝将什么话传给我，我就说什么。」

民数记 23:12

他回答说：「耶和华传给我的话，我能不谨慎传说吗？」

民数记 23:16

耶和华临到巴兰那里，将话传给他；又说：「你回到巴勒那里，要如此如此说。」

民数记 23:5

耶和华将话传给巴兰，又说：「你回到巴勒那里，要如此如此说。」

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

路加福音 21:15

因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

哥林多前书 11:23

我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来，

哥林多前书 15:1

弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音告诉你们知道；这福音你们也领受了，又靠着站立得住，

申命记 18:18

我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知，像你。我要将当说的话传给他；他要将我一切所吩咐的都传给他们。

申命记 5:31

至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你；你要教训他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。』

撒母耳记上 16:3

你要请耶西来吃祭肉，我就指示你所当行的事。我所指给你的人，你要膏他。」