出埃及记 38:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。

圣经当代译本修订版

²⁵ 按圣所的秤计算，从登记的人口所收到的银子是六万八千四百两。

中文标准译本

²⁵ 会众中被数点的人所付的银子，按圣所的谢克尔标准，是一百他连得一千七百七十五谢克尔：

和合本修订版

²⁵ 会中被数的人所献的银子，按圣所的舍客勒，一共是一百他连得，一千七百七十五舍客勒。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。

新译本

²⁵ 会众中被数点的人所出的银子，按照圣所的标准，共有三千四百三十公斤。

圣经–普通话本

²⁵ 由登记在册的会众奉献的银子共3430公斤。

出埃及记 38:25 交叉引用

出埃及记 30:11

耶和华晓谕摩西说：

出埃及记 30:12

「你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。

出埃及记 30:16

你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。」

民数记 1:2

「你要按以色列全会众的家室、宗族、人名的数目计算所有的男丁。

民数记 26:2

「你们要将以色列全会众，按他们的宗族，凡以色列中从二十岁以外、能出去打仗的，计算总数。」