出埃及记 33:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华说：「我必亲自和你同去，使你得安息。」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华回答他说：“我必亲自与你同去，使你平安稳妥。”

中文标准译本

¹⁴ 耶和华说：“我必亲自与你同去，我必使你得安息。”

和合本修订版

¹⁴ 耶和华说：“我必亲自去，让你安心。”

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华说：「我必亲自和你同去，使你得安息。」

新译本

¹⁴ 耶和华说：“我必亲自与你同去，也必给你安息。”

圣经–普通话本

¹⁴ 主答道: “摩西啊，我会与你一同前往的，我会让你安心的。”

出埃及记 33:14 交叉引用

约伯记 34:29

他使人安静，谁能扰乱呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此—

诗篇 95:11

所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！

出埃及记 13:21

日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。

出埃及记 3:12

上帝说：「我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉我；这就是我打发你去的证据。」

以赛亚书 63:9

他们在一切苦难中， 他也同受苦难； 并且他面前的使者拯救他们； 他以慈爱和怜悯救赎他们； 在古时的日子常保抱他们，怀搋他们。

耶利米书 31:2

耶和华如此说： 脱离刀剑的就是以色列人。 我使他享安息的时候， 他曾在旷野蒙恩。

耶利米书 6:16

耶和华如此说： 你们当站在路上察看， 访问古道， 哪是善道，便行在其间； 这样，你们心里必得安息。 他们却说：我们不行在其间。

但以理书 12:13

「你且去等候结局，因为你必安歇。到了末期，你必起来，享受你的福分。」

马太福音 11:28

凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

申命记 12:10

但你们过了约旦河，得以住在耶和华—你们上帝使你们承受为业之地，又使你们太平，不被四围的一切仇敌扰乱，安然居住。

申命记 25:19

所以耶和华—你上帝使你不被四围一切的仇敌扰乱，在耶和华—你上帝赐你为业的地上得享平安。那时，你要将亚玛力的名号从天下涂抹了，不可忘记。」

申命记 3:20

等到你们弟兄在约旦河那边，也得耶和华—你们上帝所赐给他们的地，又使他们得享平安，与你们一样，你们才可以回到我所赐给你们为业之地。』

申命记 31:8

耶和华必在你前面行；他必与你同在，必不撇下你，也不丢弃你。不要惧怕，也不要惊惶。」

申命记 4:37

因他爱你的列祖，所以拣选他们的后裔，用大能亲自领你出了埃及，

约书亚记 1:5

你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。

约书亚记 21:44

耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。

约书亚记 22:4

如今耶和华—你们上帝照着他所应许的，使你们弟兄得享平安，现在可以转回你们的帐棚，到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐你们为业之地。

约书亚记 23:1

耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，