出埃及记 32:35 - 新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶和华杀百姓的缘故是因他们同亚伦做了牛犊。

圣经当代译本修订版

³⁵ 耶和华击杀百姓，是因为他们曾与亚伦一起造牛犊。

中文标准译本

³⁵ 耶和华打击百姓，是因为他们向亚伦造的牛犊所做的事。

和合本修订版

³⁵ 耶和华降灾与百姓，因为他们和亚伦一起造了牛犊。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶和华杀百姓的缘故是因他们同亚伦做了牛犊。

新译本

³⁵ 耶和华击杀人民是因为他们敬拜亚伦做的牛犊。

圣经–普通话本

³⁵ 主在人们中间降下瘟疫，因为他们要求亚伦造了金牛偶像。

出埃及记 32:35 交叉引用

创世记 12:17

耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。

出埃及记 32:24

我对他们说：『凡有金环的可以摘下来』，他们就给了我。我把金环扔在火中，这牛犊便出来了。」

出埃及记 32:25

摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们，使他们在仇敌中间被讥刺），

出埃及记 32:28

利未的子孙照摩西的话行了。那一天百姓中被杀的约有三千。

出埃及记 32:4

亚伦从他们手里接过来，铸了一只牛犊，用雕刻的器具做成。他们就说：「以色列啊，这是领你出埃及地的神。」

民数记 25:9

那时遭瘟疫死的，有二万四千人。

使徒行传 1:18

这人用他作恶的工价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。

使徒行传 7:41

那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。