出埃及记 3:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我也知道除非我用大能的手向他施压，不然埃及王不会让你们离开。

中文标准译本

¹⁹ 不过我知道，如果不用大能的手，埃及王是不会允许你们走的。

和合本修订版

¹⁹ 我知道若不用大能的手，埃及王不会放你们走。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。

新译本

¹⁹ 我也知道，如果不施行大能的手，埃及王决不会让你们走的。

圣经–普通话本

¹⁹ “但是我知道法老不会让你们走的，只有强大的力量才能迫使他让你们走。

出埃及记 3:19 交叉引用

出埃及记 10:20

但耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人去。

出埃及记 11:10

摩西、亚伦在法老面前行了这一切奇事；耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人出离他的地。

出埃及记 11:9

耶和华对摩西说：「法老必不听你 们，使我的奇事在埃及地多起来。」

出埃及记 13:15

那时法老几乎不容我们去，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是人是牲畜，都杀了。因此，我把一切头生的公牲畜献给耶和华为祭，但将头生的儿子都赎出来。

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：「你回到埃及的时候，要留意将我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心刚硬，他必不容百姓去。

出埃及记 5:2

法老说：「耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢？我不认识耶和华，也不容以色列人去！」

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：「现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。」

出埃及记 8:28

法老说：「我容你们去，在旷野祭祀耶和华—你们的上帝；只是不要走得很远。求你们为我祈祷。」

出埃及记 9:35

法老的心刚硬，不容以色列人去，正如耶和华借着摩西所说的。

出埃及记 9:7

法老打发人去看，谁知以色列人的牲畜连一个都没有死。法老的心却是固执，不容百姓去。