出埃及记 29:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 作亚伦和他子孙从以色列人中永远所得的分，因为是举祭。这要从以色列人的平安祭中，作为献给耶和华的举祭。

圣经当代译本修订版

²⁸ 这些祭物要从以色列人所献的平安祭中取出来，归给亚伦父子们，作为永远的定例。这是以色列人当向耶和华献的祭物。

中文标准译本

²⁸ 这是亚伦和他的子孙从以色列子孙所得永远的份例，因为这是供物；这是从以色列子孙所得、从他们的平安祭物中取出的供物，献给耶和华的供物。

和合本修订版

²⁸ 这是亚伦和他子孙凭永远的定例从以色列人中所应得的；因为这是举祭，是从以色列人的平安祭中取出，作为献给耶和华的举祭。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 作亚伦和他子孙从以色列人中永远所得的分，因为是举祭。这要从以色列人的平安祭中，作为献给耶和华的举祭。

新译本

²⁸ 这要作为亚伦和他儿子们从以色列人所得的分，作为永远的定例，因为这是举祭。这举祭要从以色列人的平安祭中分别出来，归给耶和华作举祭。

圣经–普通话本

²⁸ 以色列人向我献平安祭时，祭牲的胸肉和腿肉永远归亚伦和他的子孙所有，那也是以色列人献给我的祭物。

出埃及记 29:28 交叉引用

出埃及记 28:2

你要给你哥哥亚伦做圣衣为荣耀，为华美。

出埃及记 29:27

那摇祭的胸和举祭的腿，就是承接圣职所摇的、所举的，是归亚伦和他儿子的。这些你都要成为圣，

出埃及记 29:29

「亚伦的圣衣要留给他的子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。

利未记 3:1

「人献供物为平安祭，若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。

民数记 15:21

你们世世代代要用初熟的麦子磨面，当举祭献给耶和华。

民数记 18:24

因为以色列人中出产的十分之一，就是献给耶和华为举祭的，我已赐给利未人为业。所以我对他们说：『在以色列人中不可有产业。』」

民数记 18:29

奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。

民数记 18:8

耶和华晓谕亚伦说：「我已将归我的举祭，就是以色列人一切分别为圣的物，交给你经管；因你受过膏，把这些都赐给你和你的子孙，当作永得的分。

民数记 20:28

摩西把亚伦的圣衣脱下来，给他的儿子以利亚撒穿上，亚伦就死在山顶那里。于是摩西和以利亚撒下了山。

民数记 31:29

从他们一半之中，要取出来交给祭司以利亚撒，作为耶和华的举祭。

民数记 31:41

摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。

民数记 5:10

各人所分别为圣的物，无论是什么，都要归给祭司。」

民数记 5:9

以色列人一切的圣物中，所奉给祭司的举祭都要归与祭司。

民数记 6:20

祭司要拿这些作为摇祭，在耶和华面前摇一摇；这与所摇的胸、所举的腿同为圣物，归给祭司。然后拿细耳人可以喝酒。

申命记 18:3

祭司从百姓所当得的分乃是这样：凡献牛或羊为祭的，要把前腿和两腮并脾胃给祭司。