出埃及记 23:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 我要渐渐地将他们从你面前撵出去，等到你的人数加多，承受那地为业。

圣经当代译本修订版

³⁰ 我会逐渐地赶走他们，直到你们人丁兴旺，可以占据那片土地。

中文标准译本

³⁰ 我会一点一点地从你面前驱逐他们，直到你繁衍增多，继承那地。

和合本修订版

³⁰ 我要逐渐把他们从你面前赶出去，直到你的人数增多，承受那地为业。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 我要渐渐地将他们从你面前撵出去，等到你的人数加多，承受那地为业。

新译本

³⁰ 我要渐渐地把他们从你面前驱逐出去，等到你的人数增多起来，承受那地为止。

圣经–普通话本

³⁰ 我要逐步地赶走他们，直到你们的人口增加并最终占有这块土地。

出埃及记 23:30 交叉引用

申命记 7:22

耶和华—你上帝必将这些国的民从你面前渐渐赶出；你不可把他们速速灭尽，恐怕野地的兽多起来害你。

约书亚记 13:6

山地的一切居民，从黎巴嫩直到米斯利弗·玛音，就是所有的西顿人，我必在以色列人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。

约书亚记 23:4

我所剪除和所剩下的各国，从约旦河起到日落之处的大海，我已经拈阄分给你们各支派为业。

约书亚记 23:5

耶和华—你们的上帝必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华—你们的上帝所应许的。

约书亚记 23:9

因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出；直到今日，没有一人在你们面前站立得住。