出埃及记 21:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 倘若是蓄意杀人，就算他逃到我的祭坛那里，也要把他拉出来处死。

中文标准译本

¹⁴ 如果有人蓄意针对他的邻人，用诡计杀死他，你即使从我的祭坛那里，也要把他抓去处死。

和合本修订版

¹⁴ 人若蓄意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当把他捉去处死。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。

新译本

¹⁴ 若有人任意待他的邻舍，用诡计把他杀了，你要把他从我的祭坛那里拿去处死。

圣经–普通话本

¹⁴ 如果有人盛怒之下蓄意杀人，即便他逃到我的祭坛前，也要将他捉拿处死。

出埃及记 21:14 交叉引用

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑，约押领他到城门的瓮洞，假作要与他说机密话，就在那里刺透他的肚腹，他便死了。这是报杀他兄弟亚撒黑的仇。

列王纪下 11:15

祭司耶何耶大吩咐管辖军兵的百夫长说：「将她赶出班外，凡跟随她的必用刀杀死！」因为祭司说「不可在耶和华殿里杀她」，

诗篇 19:13

求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我便完全，免犯大罪。

出埃及记 21:15

「打父母的，必要把他治死。

箴言 28:17

背负流人血之罪的，必往坑里奔跑， 谁也不可拦阻他。

民数记 35:16

「倘若人用铁器打人，以致打死，他就是故杀人的；故杀人的必被治死。

申命记 1:43

我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。

申命记 18:22

先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。」

申命记 27:24

「『暗中杀人的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

希伯来书 10:26

因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；

彼得后书 2:10

那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的，更是如此。 他们胆大任性，毁谤在尊位的，也不知惧怕。