出埃及记 20:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 对摩西说：「求你和我们说话，我们必听；不要上帝和我们说话，恐怕我们死亡。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们对摩西说：“求你跟我们说话，我们必听从。不要让上帝直接跟我们说话，恐怕我们会丧命！”

中文标准译本

¹⁹ 他们对摩西说：“你向我们说话吧，我们会听；不要让神向我们说话，免得我们死。”

和合本修订版

¹⁹ 他们对摩西说：“请你向我们说话，我们必听；不要让上帝向我们说话，免得我们死亡。”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 对摩西说：「求你和我们说话，我们必听；不要　神和我们说话，恐怕我们死亡。」

新译本

¹⁹ 他们对摩西说：“求你和我们说话吧，我们必定听你的话，不可让　神和我们说话，恐怕我们死亡。”

圣经–普通话本

¹⁹ 他们对摩西说: “如果你向我们讲话，我们一定听从你。但请不要让上帝对我们讲话，否则，我们都会死掉。”

出埃及记 20:19 交叉引用

创世记 3:10

他说：「我在园中听见你的声音，我就害怕；因为我赤身露体，我便藏了。」

创世记 32:30

雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：「我面对面见了上帝，我的性命仍得保全。」

出埃及记 33:20

又说：「你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。」

使徒行传 7:38

这人曾在旷野会中和西奈山上，与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。

加拉太书 3:19

这样说来，律法是为什么有的呢？原是为过犯添上的，等候那蒙应许的子孙来到，并且是借天使经中保之手设立的。

申命记 18:16

正如你在何烈山大会的日子求耶和华—你上帝一切的话，说：『求你不再叫我听见耶和华—我上帝的声音，也不再叫我看见这大火，免得我死亡。』

申命记 5:5

那时我站在耶和华和你们中间，要将耶和华的话传给你们；因为你们惧怕那火，没有上山—说：

希伯来书 12:19

角声与说话的声音。那些听见这声音的，都求不要再向他们说话；