出埃及记 19:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华对摩西说：「你下去嘱咐百姓，不可闯过来到我面前观看，恐怕他们有多人死亡；

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华对摩西说：“你下去警告百姓不可闯过界限到我这里观看，以免很多人死亡。

中文标准译本

²¹ 耶和华对摩西说：“你下去告诫子民，免得他们闯过界限到耶和华这里来看，以致他们中间有许多人灭亡；

和合本修订版

²¹ 耶和华对摩西说：“你下去警告百姓，免得他们闯过来看耶和华，就会有许多人死亡。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华对摩西说：「你下去嘱咐百姓，不可闯过来到我面前观看，恐怕他们有多人死亡；

新译本

²¹ 耶和华对摩西说：“你下去警告人民，不可闯过来，到我这里观看，免得他们中间有很多人灭亡。

圣经–普通话本

²¹ 主对他说: “你下去警告人们，不可越界来看我，否则，就会有许多人死亡。

出埃及记 19:21 交叉引用

出埃及记 3:3

摩西说：「我要过去看这大异象，这荆棘为何没有烧坏呢？」

出埃及记 3:5

上帝说：「不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地」；

出埃及记 33:20

又说：「你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。」

传道书 5:1

你到上帝的殿要谨慎脚步；因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。

民数记 4:15

将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

民数记 4:18

「你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。

民数记 4:19

他们挨近至圣物的时候，亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的，所当抬的。这样待他们，好使他们活着，不致死亡。

民数记 4:20

只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。」

申命记 5:5

那时我站在耶和华和你们中间，要将耶和华的话传给你们；因为你们惧怕那火，没有上山—说：

撒母耳记上 6:19

耶和华因伯·示麦人擅观他的约柜，就击杀了他们七十人；那时有五万人在那里。百姓因耶和华大大击杀他们，就哀哭了。