出埃及记 18:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 你若这样行，上帝也这样吩咐你，你就能受得住，这百姓也都平平安安归回他们的住处。」

圣经当代译本修订版

²³ 如果你这样做，并且上帝也这样吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。”

中文标准译本

²³ 如果你这样做，神也这样吩咐你，你就能站立得住，全体民众也能平安地回到自己的地方。”

和合本修订版

²³ 你若这样做，上帝也这样吩咐你，你就能承受得住，众百姓也可以和睦地回到自己的地方。”

新标点和合本 - 神版

²³ 你若这样行，　神也这样吩咐你，你就能受得住，这百姓也都平平安安归回他们的住处。」

新译本

²³ 你若是这样行，　神也这样吩咐你，你就能站立得住，所有的人民也都能平平安安地归回自己的地方。”

圣经–普通话本

²³ 如果你按上帝命令你的这样做，你就能圆满地做好上帝吩咐你做的事，而百姓们也都能各安其所。”

出埃及记 18:23 交叉引用

创世记 18:33

耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

创世记 30:25

拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：「请打发我走，叫我回到我本乡本土去。

撒母耳记下 18:3

军兵却说：「你不可出战。若是我们逃跑，敌人必不介意；我们阵亡一半，敌人也不介意。因为你一人强似我们万人，你不如在城里预备帮助我们。」

撒母耳记下 19:39

于是众民过约旦河，王也过去。王与巴西莱亲嘴，为他祝福，巴西莱就回本地去了。

撒母耳记下 21:17

但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，攻打非利士人，将他杀死。当日，跟随大卫的人向大卫起誓说：「以后你不可再与我们一同出战，恐怕熄灭以色列的灯。」

出埃及记 16:29

你们看！耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。」

出埃及记 18:18

你和这些百姓必都疲惫；因为这事太重，你独自一人办理不了。

出埃及记 18:22

叫他们随时审判百姓，大事都要呈到你这里，小事他们自己可以审判。这样，你就轻省些，他们也可以同当此任。

出埃及记 18:24

于是，摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。

使徒行传 15:2

保罗、巴拿巴与他们大大地纷争辩论；众门徒就定规，叫保罗、巴拿巴和本会中几个人，为所辩论的，上耶路撒冷去见使徒和长老。

加拉太书 2:2

我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

撒母耳记上 8:22

耶和华对撒母耳说：「你只管依从他们的话，为他们立王。」撒母耳对以色列人说：「你们各归各城去吧！」