出埃及记 15:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 以东的族长惶恐不安， 摩押的英雄瑟瑟发抖， 迦南的居民胆战心惊。

中文标准译本

¹⁵ 那时以东的族长们惶恐， 战兢抓住摩押的领袖们， 迦南所有的居民都心融胆丧。

和合本修订版

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南所有的居民都融化。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

新译本

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，所有迦南的居民都胆战心寒。

圣经–普通话本

¹⁵ 以东的族长会颤抖， 摩押的首领会恐惧， 所有的迦南人都失魂丧胆。

出埃及记 15:15 交叉引用

创世记 36:15

以扫子孙中作族长的记在下面。以扫的长子以利法的子孙中，有提幔族长、阿抹族长、洗玻族长、基纳斯族长、

创世记 36:16

可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长。这是在以东地从以利法所出的族长，都是亚大的子孙。

创世记 36:40

从以扫所出的族长，按着他们的宗族、住处、名字记在下面：就是亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

撒母耳记下 17:10

虽有人胆大如狮子，他的心也必消化；因为以色列人都知道你父亲是英雄，跟随他的人也都是勇士。

诗篇 48:5

他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。

诗篇 68:2

他们被驱逐，如烟被风吹散； 恶人见上帝之面而消灭，如蜡被火熔化。

以赛亚书 13:7

所以，人手都必软弱； 人心都必消化。

以赛亚书 19:1

论埃及的默示： 看哪，耶和华乘驾快云， 临到埃及。 埃及的偶像在他面前战兢； 埃及人的心在里面消化。

耶利米书 49:23

论大马士革。 哈马和亚珥拔蒙羞， 因他们听见凶恶的信息就消化了。 海上有忧愁，不得平静。

以西结书 21:7

他们问你说：『为何叹息呢？』你就说：『因为有风声、灾祸要来。人心都必消化，手都发软，精神衰败，膝弱如水。看哪，这灾祸临近，必然成就。这是主耶和华说的。』」

那鸿书 2:10

尼尼微现在空虚荒凉， 人心消化，双膝相碰， 腰都疼痛，脸都变色。

哈巴谷书 3:6

他站立，量了大地， 观看，赶散万民。 永久的山崩裂； 长存的岭塌陷； 他的作为与古时一样。

哈巴谷书 3:7

我见古珊的帐棚遭难， 米甸的幔子战兢。

申命记 2:4

你吩咐百姓说：你们弟兄以扫的子孙住在西珥，你们要经过他们的境界。他们必惧怕你们，所以你们要分外谨慎。

申命记 20:8

官长又要对百姓宣告说：『谁惧怕胆怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一样。』

约书亚记 14:8

然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华—我的上帝。

约书亚记 2:11

我们一听见这些事，心就消化了。因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华—你们的上帝本是上天下地的上帝。

约书亚记 2:24

又对约书亚说：「耶和华果然将那全地交在我们手中；那地的一切居民在我们面前心都消化了。」

约书亚记 2:9

对他们说：「我知道耶和华已经把这地赐给你们，并且因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了；

约书亚记 5:1

约旦河西亚摩利人的诸王和靠海迦南人的诸王，听见耶和华在以色列人前面使约旦河的水干了，等到我们过去，他们的心因以色列人的缘故就消化了，不再有胆气。

撒母耳记上 14:16

在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。