出埃及记 14:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事，就敬畏耶和华，又信服他和他的仆人摩西。

圣经当代译本修订版

³¹ 以色列百姓亲眼看见耶和华怎样以大能对付埃及人，他们就敬畏耶和华，又信服祂和祂的仆人摩西。

中文标准译本

³¹ 以色列人看见了耶和华向埃及施展大能的手段，百姓就敬畏耶和华，并相信耶和华和他的仆人摩西。

和合本修订版

³¹ 以色列人看见耶和华向埃及人所施展的大能，百姓就敬畏耶和华，并且信服耶和华和他的仆人摩西。

新标点和合本 - 神版

³¹ 以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事，就敬畏耶和华，又信服他和他的仆人摩西。

新译本

³¹ 以色列人看见耶和华向埃及人所显大能的手，就敬畏耶和华，又信服耶和华和他的仆人摩西。

圣经–普通话本

³¹ 他们亲眼看到主用他的大能击败了埃及人。于是，他们敬畏主，开始信赖主和他的仆人摩西了。

出埃及记 14:31 交叉引用

历代志下 20:20

次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：「犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华—你们的上帝就必立稳；信他的先知就必亨通。」

尼希米记 9:9

「你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

诗篇 119:120

我因惧怕你，肉就发抖； 我也怕你的判语。

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：「我要在密云中临到你那里，叫百姓在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你了。」于是，摩西将百姓的话奏告耶和华。

出埃及记 4:31

百姓就信了。以色列人听见耶和华眷顾他们，鉴察他们的困苦，就低头下拜。

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。

约翰福音 11:45

那些来看马利亚的犹太人见了耶稣所做的事，就多有信他的；

约翰福音 2:11

这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来；他的门徒就信他了。

使徒行传 8:13

西门自己也信了；既受了洗，就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。

希伯来书 3:5

摩西为仆人，在上帝的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。

约书亚记 24:7

你们列祖哀求耶和华，他就使你们和埃及人中间黑暗了，又使海水淹没埃及人。我在埃及所行的事，你们亲眼见过。你们在旷野也住了许多年日。

约书亚记 4:14

当那日，耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大。在他平生的日子，百姓敬畏他，像从前敬畏摩西一样。

约书亚记 4:24

要使地上万民都知道，耶和华的手大有能力，也要使你们永远敬畏耶和华—你们的上帝。』」

撒母耳记上 12:16

现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。

撒母耳记上 12:18

于是撒母耳求告耶和华，耶和华就在这日打雷降雨，众民便甚惧怕耶和华和撒母耳。