Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 14:25 - 新标点和合本 上帝版

25 又使他们的车轮脱落,难以行走,以致埃及人说:「我们从以色列人面前逃跑吧!因耶和华为他们攻击我们了。」

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

25 祂使他们战车的轮子脱落,难以前行。于是,埃及人说:“我们逃命吧,因为耶和华在帮助以色列人攻击我们!”

参见章节 复制

中文标准译本

25 又使他们的车轮脱落,难以驾驶。埃及人就说:“我们从以色列人面前逃跑吧!因为耶和华为他们争战,攻击埃及了。”

参见章节 复制

和合本修订版

25 他使他们的车轮脱落,难以前行,埃及人说:“我们从以色列人面前逃跑吧!因耶和华为他们作战,攻击埃及了。”

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

25 又使他们的车轮脱落,难以行走,以致埃及人说:「我们从以色列人面前逃跑吧!因耶和华为他们攻击我们了。」

参见章节 复制

新译本

25 又使他们的车轮脱落,行驶困难,因此埃及人说:“我们从以色列人面前逃跑吧,因为耶和华为他们争战,攻击埃及人了。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

25 战车的轮子卡住了难以控制,埃及人大喊: “撤退吧!是主在与我们打仗,主在帮着以色列人打我们。”

参见章节 复制




出埃及记 14:25
26 交叉引用  

列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌,就甚惧怕。


我察看了,就起来对贵胄、官长,和其余的人说:「不要怕他们!当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。」


我们一切仇敌、四围的外邦人听见了便惧怕,愁眉不展;因为见这工作完成是出乎我们的上帝。


你又在我们列祖面前把海分开,使他们在海中行走干地,将追赶他们的人抛在深海,如石头抛在大水中;


但恶人的眼目必要失明。 他们无路可逃; 他们的指望就是气绝。


他要躲避铁器; 铜弓的箭要将他射透。


上帝要向他射箭,并不留情; 他恨不得逃脱上帝的手。


耶和华啊,与我相争的,求你与他们相争! 与我相战的,求你与他们相战!


他止息刀兵,直到地极; 他折弓、断枪,把战车焚烧在火中。


统兵的君王逃跑了,逃跑了; 在家等候的妇女分受所夺的。


雅各的上帝啊,你的斥责一发, 坐车的、骑马的都沉睡了。


耶和华必为你们争战;你们只管静默,不要作声。」


我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候,埃及人就知道我是耶和华了。」


我要使法老的心刚硬,他要追赶他们,我便在法老和他全军身上得荣耀;埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。


耶和华是战士; 他的名是耶和华。


耶和华对我如此说: 狮子和少壮狮子护食咆哮, 就是喊许多牧人来攻击它, 它总不因他们的声音惊惶, 也不因他们的喧哗缩伏。 如此,万军之耶和华 也必降临在锡安山冈上争战。


用你打碎马和骑马的; 用你打碎战车和坐在其上的;


我却要在争战呐喊的日子, 旋风狂暴的时候, 点火在拉巴的城内, 烧灭其中的宫殿。


景况好像人躲避狮子又遇见熊, 或是进房屋以手靠墙,就被蛇咬。


我看见主站在祭坛旁边; 他说:你要击打柱顶,使门槛震动, 打碎柱顶,落在众人头上; 所剩下的人,我必用刀杀戮, 无一人能逃避,无一人能逃脱。


在你们前面行的耶和华—你们的上帝必为你们争战,正如他在埃及和旷野,在你们眼前所行的一样。


你不要怕他们,因那为你争战的是耶和华—你的上帝。』」


据我们的仇敌自己断定, 他们的磐石不如我们的磐石。


在这日以前,这日以后,耶和华听人的祷告,没有像这日的,是因耶和华为以色列争战。


耶和华使西西拉和他一切车辆全军溃乱,在巴拉面前被刀杀败;西西拉下车步行逃跑。


跟着我们:

广告


广告