出埃及记 14:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 摩西对百姓说：「不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

圣经当代译本修订版

¹³ 摩西对百姓说：“你们不要害怕，站稳了，看耶和华今天怎样解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。

中文标准译本

¹³ 摩西对以色列百姓说：“不要害怕，要站稳！看耶和华今天要为你们施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人，你们永远不会再看见了。

和合本修订版

¹³ 摩西对百姓说：“不要怕，要站稳，看耶和华今天向你们所要施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 摩西对百姓说：「不要惧怕，只管站住！看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为，你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。

新译本

¹³ 摩西对人民说：“不要惧怕，要站着，观看耶和华今天为你们施行的拯救；因为你们今天看见的埃及人，必永远不再看见了。

圣经–普通话本

¹³ 摩西对众人说: “不要怕！别跑！站在原地，今天，看看主拯救你们吧。你们将再也见不到这些埃及人了。

出埃及记 14:13 交叉引用

创世记 15:1

这事以后，耶和华在异象中有话对亚伯兰说：「亚伯兰，你不要惧怕！我是你的盾牌，必大大地赏赐你。」

创世记 26:24

当夜耶和华向他显现，说：「我是你父亲亚伯拉罕的上帝，不要惧怕！因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。」

创世记 46:3

上帝说：「我是上帝，就是你父亲的上帝。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。

创世记 49:18

耶和华啊，我向来等候你的救恩。

列王纪下 6:16

神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

历代志上 11:14

这勇士便站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

历代志下 20:15

他说：「犹大众人、耶路撒冷的居民，和约沙法王，你们请听。耶和华对你们如此说：『不要因这大军恐惧惊惶；因为胜败不在乎你们，乃在乎上帝。

历代志下 20:17

犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。』」

尼希米记 9:9

「你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

诗篇 3:8

救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）

诗篇 68:21

但上帝要打破他仇敌的头， 就是那常犯罪之人的发顶。

诗篇 78:53

他领他们稳稳妥妥地，使他们不致害怕； 海却淹没他们的仇敌。

诗篇 91:8

你惟亲眼观看， 见恶人遭报。

出埃及记 14:30

当日，耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手，以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。

出埃及记 20:20

摩西对百姓说：「不要惧怕；因为上帝降临是要试验你们，叫你们时常敬畏他，不致犯罪。」

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 30:15

主耶和华—以色列的圣者曾如此说： 你们得救在乎归回安息； 你们得力在乎平静安稳； 你们竟自不肯。

以赛亚书 35:4

对胆怯的人说： 你们要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的上帝必来报仇， 必来施行极大的报应； 他必来拯救你们。

以赛亚书 43:11

惟有我是耶和华； 除我以外没有救主。

以赛亚书 7:4

对他说：『你要谨慎安静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕，也不要心里胆怯。

耶利米书 3:23

仰望从小山或从大山的喧嚷中得帮助， 真是枉然的。 以色列得救，诚然在乎耶和华—我们的上帝。

耶利米哀歌 3:26

人仰望耶和华， 静默等候他的救恩， 这原是好的。

何西阿书 1:7

我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华—他们的上帝得救，不使他们靠弓、刀、争战、马匹，与马兵得救。」

何西阿书 13:4

自从你出埃及地以来， 我就是耶和华—你的上帝。 在我以外，你不可认识别神； 除我以外并没有救主。

何西阿书 13:9

以色列啊，你与我反对， 就是反对帮助你的，自取败坏。

哈巴谷书 3:13

你出来要拯救你的百姓， 拯救你的受膏者， 打破恶人家长的头， 露出他的脚，直到颈项。 （细拉）

哈巴谷书 3:8

耶和华啊，你乘在马上， 坐在得胜的车上， 岂是不喜悦江河、 向江河发怒气、 向洋海发愤恨吗？

民数记 14:9

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！」

马太福音 28:5

天使对妇女说：「不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。

申命记 20:3

说：『以色列人哪，你们当听，你们今日将要与仇敌争战，不要胆怯，不要惧怕战兢，也不要因他们惊恐；

撒母耳记上 11:13

扫罗说：「今日耶和华在以色列中施行拯救，所以不可杀人。」

撒母耳记上 12:16

现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。