出埃及记 13:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 日后，你的儿子问你说：『这是什么意思？』你就说：『耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 将来你们的子孙问起这件事的意义，你们就回答，‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。

中文标准译本

¹⁴ “日后，你的儿子问你说‘这是什么意思呢？’你就要对他说‘耶和华用大能的手把我们从埃及、从为奴之家领了出来。

和合本修订版

¹⁴ 日后，你的儿子问你说：‘这是什么意思？’你就说：‘耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 日后，你的儿子问你说：『这是什么意思？』你就说：『耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。

新译本

¹⁴ 日后你的儿子若是问你们：‘这是甚么意思？’你就要回答他：‘耶和华曾经用大能的手把我们从埃及为奴之家领出来。

圣经–普通话本

¹⁴ “将来，你们的后代问你: ‘这是什么意思？’你应该告诉他们: ‘主用他的大能把我们领出了埃及，使我们摆脱了奴役。

出埃及记 13:14 交叉引用

创世记 30:33

以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。」

历代志上 16:12

他仆人以色列的后裔， 他所拣选雅各的子孙哪， 你们要记念他奇妙的作为和他的奇事， 并他口中的判语。

尼希米记 1:10

这都是你的仆人、你的百姓，就是你用大力和大能的手所救赎的。

诗篇 136:11

他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

诗篇 145:4

这代要对那代颂赞你的作为， 也要传扬你的大能。

诗篇 78:4

我们不将这些事向他们的子孙隐瞒， 要将耶和华的美德和他的能力， 并他奇妙的作为，述说给后代听。

出埃及记 10:2

并要叫你将我向埃及人所做的事，和在他们中间所行的神迹，传于你儿子和你孙子的耳中，好叫你们知道我是耶和华。」

出埃及记 12:41

正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。

出埃及记 13:8

当那日，你要告诉你的儿子说：『这是因耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。

出埃及记 13:9

这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。

出埃及记 20:2

「我是耶和华—你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：「现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。」

出埃及记 6:6

所以你要对以色列人说：『我是耶和华；我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人，救赎你们脱离他们的重担，不做他们的苦工。

出埃及记 6:7

我要以你们为我的百姓，我也要作你们的上帝。你们要知道我是耶和华—你们的上帝，是救你们脱离埃及人之重担的。

耶利米书 34:13

「耶和华—以色列的上帝如此说：我将你们的列祖从埃及地为奴之家领出来的时候，与他们立约说：

但以理书 9:15

主—我们的上帝啊，你曾用大能的手领你的子民出埃及地，使自己得了名，正如今日一样。我们犯了罪，作了恶。

使徒行传 13:17

这以色列民的上帝拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来；

申命记 5:15

你也要记念你在埃及地作过奴仆；耶和华—你上帝用大能的手和伸出来的膀臂将你从那里领出来。因此，耶和华—你的上帝吩咐你守安息日。

申命记 5:6

「『我是耶和华—你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

申命记 6:12

那时你要谨慎，免得你忘记将你从埃及地、为奴之家领出来的耶和华。

约书亚记 22:24

我们行这事并非无故，是特意做的，说：恐怕日后你们的子孙对我们的子孙说：『你们与耶和华—以色列的上帝有何关涉呢？

约书亚记 24:17

因耶和华—我们的上帝曾将我们和我们列祖从埃及地的为奴之家领出来，在我们眼前行了那些大神迹，在我们所行的道上，所经过的诸国，都保护了我们。

约书亚记 4:6

这些石头在你们中间可以作为证据。日后，你们的子孙问你们说：『这些石头是什么意思？』

士师记 2:12

离弃了领他们出埃及地的耶和华—他们列祖的上帝，去叩拜别神，就是四围列国的神，惹耶和华发怒；

士师记 6:8

耶和华就差遣先知到以色列人那里，对他们说：「耶和华—以色列的上帝如此说：『我曾领你们从埃及上来，出了为奴之家，