出埃及记 12:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 当夜要吃羊羔的肉；用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。

圣经当代译本修订版

⁸ 当晚，你们要用火把羊肉烤熟，与无酵饼和苦菜一起吃。

中文标准译本

⁸ 那天夜里，他们要吃用火烤的羔羊肉，与无酵饼和苦菜一起吃。

和合本修订版

⁸ 当晚要吃羔羊的肉；要用火烤了，与无酵饼和苦菜一起吃。

新标点和合本 - 神版

⁸ 当夜要吃羊羔的肉；用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。

新译本

⁸ 当那一夜，你们要吃羊羔的肉，肉要用火烤了，和无酵饼与苦菜一同吃，

圣经–普通话本

⁸ “当晚，你们必须烤制羊羔并吃掉所有的肉，必须吃苦菜和无酵饼。

出埃及记 12:8 交叉引用

历代志下 35:13

他们按着常例，用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅，用釜，用罐煮了，速速地送给众民。

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

出埃及记 1:14

使他们因做苦工觉得命苦；无论是和泥，是做砖，是做田间各样的工，在一切的工上都严严地待他们。

出埃及记 12:9

不可吃生的，断不可吃水煮的，要带着头、腿、五脏，用火烤了吃。

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。

出埃及记 13:7

这七日之久，要吃无酵饼；在你四境之内不可见有酵的饼，也不可见发酵的物。

出埃及记 23:18

「不可将我祭牲的血和有酵的饼一同献上；也不可将我节上祭牲的脂油留到早晨。

出埃及记 34:25

「你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。

以赛亚书 53:10

耶和华却定意将他压伤， 使他受痛苦。 耶和华以他为赎罪祭。 他必看见后裔，并且延长年日。 耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。

阿摩司书 4:5

任你们献有酵的感谢祭， 把甘心祭宣传报告给众人， 因为是你们所喜爱的。 这是主耶和华说的。

撒迦利亚书 12:10

「我必将那施恩叫人恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的；必为我悲哀，如丧独生子，又为我愁苦，如丧长子。

马太福音 16:12

门徒这才晓得他说的不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。

马太福音 26:26

他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福，就擘开，递给门徒，说：「你们拿着吃，这是我的身体」；

加拉太书 5:9

一点面酵能使全团都发起来。

申命记 16:7

当在耶和华—你上帝所选择的地方把肉烤了吃，次日早晨就回到你的帐棚去。

帖撒罗尼迦前书 1:6

并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道就效法我们，也效法了主；