出埃及记 12:23 - 新标点和合本 上帝版

²³ 因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

圣经当代译本修订版

²³ 因为耶和华要巡行各地，击杀埃及人，祂看见你们的门框和门楣上有血，就必越过你们的家门，不让灭命者进你们家杀人。

中文标准译本

²³ 因为耶和华要遍行这地，击杀埃及人；耶和华看见门楣上和两边门框上的血，就会越过那门，不允许那毁灭者进入你们的房屋击杀你们。

和合本修订版

²³ 因为耶和华要走遍埃及，施行击杀，他看见血在门楣上和两边的门框上，耶和华就必逾越那门，不让灭命者进你们的家，施行击杀。

新标点和合本 - 神版

²³ 因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

新译本

²³ 因为耶和华要走遍各处击打埃及人；他一看见门楣和两边的门柱上有血，就越过那门，不让那毁灭者进入你们的房屋来击杀你们。

圣经–普通话本

²³ 那时，主要巡遍埃及，杀死长子，他看到门楣和门框上的血，就会保护那房子，不让毁灭者进入你们的房子伤害你们。

出埃及记 12:23 交叉引用

撒母耳记下 24:16

天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候，耶和华后悔，就不降这灾了，吩咐灭民的天使说：「够了！住手吧！」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。

约伯记 14:13

惟愿你把我藏在阴间， 存于隐密处，等你的忿怒过去； 愿你为我定了日期，记念我。

出埃及记 11:4

摩西说：「耶和华这样说：『约到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

出埃及记 12:7

各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。

以赛亚书 26:20

我的百姓啊，你们要来进入内室， 关上门，隐藏片时， 等到忿怒过去。

以赛亚书 37:36

耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。

以西结书 9:4

耶和华对他说：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人，画记号在额上。」

以西结书 9:6

要将年老的、年少的，并处女、婴孩，和妇女，从圣所起全都杀尽，只是凡有记号的人不要挨近他。」于是他们从殿前的长老杀起。

哥林多前书 10:10

你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。

希伯来书 11:28

他因着信，就守逾越节，行洒血的礼，免得那灭长子的临近以色列人。

希伯来书 12:24

并新约的中保耶稣，以及所洒的血；这血所说的比亚伯的血所说的更美。

启示录 7:3

「地与海并树木，你们不可伤害，等我们印了我们上帝众仆人的额。」

启示录 9:4

并且吩咐它们说，不可伤害地上的草和各样青物，并一切树木，惟独要伤害额上没有上帝印记的人。