使徒行传 9:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 那时，犹太、加利利、撒马利亚各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。

圣经当代译本修订版

³¹ 当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

中文标准译本

³¹ 这样，教会在犹太、加利利、撒马利亚全地得平安、得造就，并且怀着对主的敬畏之心不断地前行，在圣灵的安慰中不断地增长。

和合本修订版

³¹ 那时，犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会都得平安，建立起来，凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数逐渐增多。

新标点和合本 - 神版

³¹ 那时，犹太、加利利、撒马利亚各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。

新译本

³¹ 那时犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会，都得到平安，被建立起来，存着敬畏主的心过生活，并且因着圣灵的激励，人数增多起来。

圣经–普通话本

³¹ 此时，犹太、加利利和撒玛利亚的教会出现了一段和平时期，教会得以建立，信徒们生活在对主的敬畏之中，受到了圣灵的安慰，所以各地教会的数量增多了。

使徒行传 9:31 交叉引用

历代志上 22:18

「耶和华—你们的上帝不是与你们同在吗？不是叫你们四围都平安吗？因他已将这地的居民交在我手中，这地就在耶和华与他百姓面前制伏了。

历代志上 22:9

你要生一个儿子，他必作太平的人；我必使他安静，不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。

尼希米记 5:15

在我以前的省长加重百姓的担子，每日索要粮食和酒，并银子四十舍客勒，就是他们的仆人也辖制百姓；但我因敬畏上帝不这样行。

尼希米记 5:9

我又说：「你们所行的不善！你们行事不当敬畏我们的上帝吗？不然，难免我们的仇敌外邦人毁谤我们。

约伯记 28:28

他对人说：敬畏主就是智慧； 远离恶便是聪明。

诗篇 111:10

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！

诗篇 86:11

耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！

诗篇 94:13

你使他在遭难的日子得享平安； 惟有恶人陷在所挖的坑中。

箴言 1:7

敬畏耶和华是知识的开端； 愚妄人藐视智慧和训诲。

箴言 23:17

你心中不要嫉妒罪人， 只要终日敬畏耶和华；

箴言 8:13

敬畏耶和华在乎恨恶邪恶； 那骄傲、狂妄，并恶道， 以及乖谬的口，都为我所恨恶。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

以赛亚书 33:6

你一生一世必得安稳— 有丰盛的救恩， 并智慧和知识； 你以敬畏耶和华为至宝。

撒迦利亚书 8:20

万军之耶和华如此说：「将来必有列国的人和多城的居民来到。

使徒行传 12:24

上帝的道日见兴旺，越发广传。

使徒行传 16:5

于是众教会信心越发坚固，人数天天加增。

使徒行传 2:47

赞美上帝，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

使徒行传 20:32

如今我把你们交托上帝和他恩惠的道；这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。

使徒行传 5:11

全教会和听见这事的人都甚惧怕。

使徒行传 6:7

上帝的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目加增的甚多，也有许多祭司信从了这道。

使徒行传 8:1

从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。

罗马书 14:17

因为上帝的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。

罗马书 14:19

所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。

罗马书 15:13

但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力大有盼望！

罗马书 5:5

盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里。

哥林多前书 14:12

你们也是如此，既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

哥林多前书 14:26

弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当造就人。

哥林多后书 10:8

主赐给我们权柄，是要造就你们，并不是要败坏你们；我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。

哥林多后书 12:19

你们到如今，还想我们是向你们分诉；我们本是在基督里当上帝面前说话。亲爱的弟兄啊，一切的事都是为造就你们。

哥林多后书 13:10

所以，我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄严厉地待你们。这权柄原是为造就人，并不是为败坏人。

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏上帝，得以成圣。

以弗所书 4:12

为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，

以弗所书 4:16

全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。

以弗所书 4:29

污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。

以弗所书 5:21

又当存敬畏基督的心，彼此顺服。

申命记 12:10

但你们过了约旦河，得以住在耶和华—你们上帝使你们承受为业之地，又使你们太平，不被四围的一切仇敌扰乱，安然居住。

腓立比书 2:1

所以，在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，

歌罗西书 1:10

好叫你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦，在一切善事上结果子，渐渐地多知道上帝；

帖撒罗尼迦前书 5:11

所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。

提摩太前书 1:4

也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明上帝在信上所立的章程。

希伯来书 4:9

这样看来，必另有一安息日的安息为上帝的子民存留。

约书亚记 21:44

耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。

犹大书 1:20

亲爱的弟兄啊，你们却要在至圣的真道上造就自己，在圣灵里祷告，

士师记 3:30

这样，摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。