使徒行传 9:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 主对他说：「起来！往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人，名叫扫罗。他正祷告，

圣经当代译本修订版

¹¹ 主说：“起来，到直街的犹大家去找一个来自大数、名叫扫罗的人，他正在祷告。

中文标准译本

¹¹ 主就对他说：“起来，往那叫做‘直’的街上去，在犹大家里找一个名叫扫罗的塔尔苏人。看哪，原来他正在祷告。

和合本修订版

¹¹ 主对他说：“起来！往那叫直街的路去，在犹大的家里，去找一个大数人，名叫扫罗；他正在祷告，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 主对他说：「起来！往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人，名叫扫罗。他正祷告，

新译本

¹¹ 主说：“起来，到那叫直街的路上去，要在犹大家里找一个大数人，名叫扫罗。你看，他正在祷告，

圣经–普通话本

¹¹ 主又对他说: “马上起来，到叫直街的那条街去，在犹大的家门口找一个名叫扫罗的大数人，他正在那里祈祷。

使徒行传 9:11 交叉引用

诗篇 50:15

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

箴言 15:8

恶人献祭，为耶和华所憎恶； 正直人祈祷，为他所喜悦。

撒迦利亚书 12:10

「我必将那施恩叫人恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的；必为我悲哀，如丧独生子，又为我愁苦，如丧长子。

约翰福音 4:10

耶稣回答说：「你若知道上帝的恩赐，和对你说『给我水喝』的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。」

使徒行传 11:13

那人就告诉我们，他如何看见一位天使站在他屋里，说：『你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，

使徒行传 11:25

他又往大数去找扫罗，

使徒行传 2:21

到那时候， 凡求告主名的，就必得救。

使徒行传 21:39

保罗说：「我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人。求你准我对百姓说话。」

使徒行传 22:3

保罗说：「我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉上帝，像你们众人今日一样。

使徒行传 8:22

你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

使徒行传 8:26

有主的一个使者对腓利说：「起来！向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。」那路是旷野。

使徒行传 9:30

弟兄们知道了就送他下凯撒利亚，打发他往大数去。

申命记 4:29

但你们在那里必寻求耶和华—你的上帝。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。