使徒行传 8:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒马利亚的百姓惊奇；

圣经当代译本修订版

⁹ 城中有个名叫西门的术士，向来自命不凡，曾用邪术使撒玛利亚人惊奇不已。

中文标准译本

⁹ 有一个名叫西门的人，自称是个大人物，一向在那城里行邪术，使撒马利亚的居民十分惊讶。

和合本修订版

⁹ 有一个人名叫西门，向来在那城里行邪术，自命为大人物，使撒玛利亚的居民惊奇。

新标点和合本 - 神版

⁹ 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒马利亚的百姓惊奇；

新译本

⁹ 有一个人名叫西门，从前在城里行过邪术，使撒玛利亚的居民惊奇，他又自命不凡，

圣经–普通话本

⁹ 有一个名叫西门的人住在那座城里，他一直施展法术，曾经令撒玛利亚人感到十分惊奇，因此，他便自命不凡起来。

使徒行传 8:9 交叉引用

出埃及记 7:11

于是法老召了博士和术士来；他们是埃及行法术的，也用邪术照样而行。

出埃及记 7:22

埃及行法术的，也用邪术照样而行。法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。

出埃及记 9:11

行法术的在摩西面前站立不住，因为在他们身上和一切埃及人身上都有这疮。

利未记 20:6

「人偏向交鬼的和行巫术的，随他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。

约翰福音 7:18

人凭着自己说，是求自己的荣耀；惟有求那差他来者的荣耀，这人是真的，在他心里没有不义。

使徒行传 13:6

经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术、假充先知的犹太人，名叫巴·耶稣。

使徒行传 13:8

只是那行法术的以吕马（这名翻出来就是行法术的意思）敌挡使徒，要叫方伯不信真道。

使徒行传 5:36

从前杜达起来，自夸为大，附从他的人约有四百，他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。

使徒行传 8:11

他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在上帝的殿里，自称是上帝。

提摩太后书 3:2

因为那时，人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤讟，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，

提摩太后书 3:5

有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。

彼得后书 2:18

他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。

启示录 22:15

城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。