使徒行传 8:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 他说：「没有人指教我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，与他同坐。

圣经当代译本修订版

³¹ 他说：“没有人指点我，我怎能明白呢？”他就请腓利上车和他一起坐。

中文标准译本

³¹ 太监回答说：“如果没有人指教我，我怎么能明白呢？”他就请腓利上来和他同坐。

和合本修订版

³¹ 他说：“没有人指教我，怎能明白呢？”于是他请腓利上车，与他同坐。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他说：「没有人指教我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，与他同坐。

新译本

³¹ 他说：“没有人指导我，怎能明白呢？”于是请腓利上车，同他坐在一起。

圣经–普通话本

³¹ 太监回答: “除非有人给我讲解，否则我怎么能明白？”说完，便邀请腓利一起坐上车去。

使徒行传 8:31 交叉引用

列王纪下 5:26

以利沙对他说：「那人下车转回迎你的时候，我的心岂没有去呢？这岂是受银子、衣裳、买橄榄园、葡萄园、牛羊、仆婢的时候呢？

列王纪下 5:9

于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。

诗篇 73:22

我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 称为圣路。 污秽人不得经过， 必专为赎民行走； 行路的人虽愚昧， 也不致失迷。

马可福音 10:15

我实在告诉你们，凡要承受上帝国的，若不像小孩子，断不能进去。」

使徒行传 8:30

腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」

使徒行传 8:32

他所念的那段经，说： 他像羊被牵到宰杀之地， 又像羊羔在剪毛的人手下无声； 他也是这样不开口。

罗马书 10:14

然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？

哥林多前书 3:18

人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。

哥林多前书 8:2

若有人以为自己知道什么，按他所当知道的，他仍是不知道。

雅各书 1:10

富足的降卑，也该如此；因为他必要过去，如同草上的花一样。

雅各书 1:21

所以，你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。