使徒行传 8:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 你在这道上无分无关；因为在上帝面前，你的心不正。

圣经当代译本修订版

²¹ 你休想在这事工上有份，因为你在上帝面前心术不正。

中文标准译本

²¹ 你在这件事上无份无关，因为在神面前你的心不正。

和合本修订版

²¹ 你在这道上无份无关；因为你在上帝面前心怀不正。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你在这道上无分无关；因为在　神面前，你的心不正。

新译本

²¹ 你和这件事是毫无关系的，因为你在　神面前存心不正。

圣经–普通话本

²¹ 因为你在上帝面前心术不正，这项工作没有你的份。

使徒行传 8:21 交叉引用

历代志下 25:2

亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，只是心不专诚。

尼希米记 2:20

我回答他们说：「天上的上帝必使我们亨通。我们作他仆人的，要起来建造；你们却在耶路撒冷无分、无权、无纪念。」

诗篇 36:1

恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕上帝！

以西结书 14:3

「人子啊，这些人已将他们的假神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，我岂能丝毫被他们求问吗？

利未记 13:8

祭司要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，是大麻风。

哈巴谷书 2:4

迦勒底人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。

路加福音 1:6

他们二人在上帝面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的，

约翰福音 21:17

第三次对他说：「约翰的儿子西门，你爱我吗？」彼得因为耶稣第三次对他说「你爱我吗」，就忧愁，对耶稣说：「主啊，你是无所不知的；你知道我爱你。」耶稣说：「你喂养我的羊。

以弗所书 5:5

因为你们确实地知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和上帝的国里都是无分的。有贪心的，就与拜偶像的一样。

申命记 10:9

所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华—你上帝所应许他的。

申命记 12:12

你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华—你们的上帝面前欢乐。

希伯来书 4:13

并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。

约书亚记 22:25

因为耶和华把约旦河定为我们和你们这吕便人、迦得人的交界，你们与耶和华无分了。』这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。

启示录 20:6

在头一次复活有分的有福了，圣洁了！第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作上帝和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。

启示录 22:19

这书上的预言，若有人删去什么，上帝必从这书上所写的生命树和圣城删去他的分。