使徒行传 8:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。

圣经当代译本修订版

¹ 当时，扫罗也赞成杀死司提凡。从那天起，耶路撒冷的教会开始遭到极大的迫害。除了使徒之外，门徒都分散到犹太和撒玛利亚各地。

中文标准译本

¹ 扫罗也赞同杀害司提反。 从那一天开始，有大逼迫临到耶路撒冷的教会。除了使徒以外，他们都分散到犹太和撒马利亚地区。

和合本修订版

¹ 扫罗也赞同处死他。从那一天开始，耶路撒冷的教会遭受到大迫害，除了使徒以外，众门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。

新标点和合本 - 神版

¹ 从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。

新译本

¹ 司提反被害，扫罗也欣然同意。 从那天起，耶路撒冷的教会大受迫害；除了使徒以外，所有的人都分散到犹太和撒玛利亚各地。

圣经–普通话本

^1-3 扫罗是赞同打死司提反的。一些虔诚的人埋葬了司提反，他们痛哭着哀悼他。 就在同一天，耶路撒冷的教会遭到了残酷的迫害，除了使徒之外，所有的信徒都被驱散了，人们四散到犹太和撒玛利亚各地区。一些虔诚的人埋葬了司提反，为他的死痛哭悲哀。扫罗还企图毁灭教会，他挨家挨户地搜索，把男男女女都拽出屋子，关进了监狱。

使徒行传 8:1 交叉引用

尼希米记 6:3

于是我差遣人去见他们，说：「我现在办理大工，不能下去。焉能停工下去见你们呢？」

但以理书 6:10

但以理知道这禁令盖了玉玺，就到自己家里（他楼上的窗户开向耶路撒冷），一日三次，双膝跪在他上帝面前，祷告感谢，与素常一样。

但以理书 6:23

王就甚喜乐，吩咐人将但以理从坑里系上来。于是但以理从坑里被系上来，身上毫无伤损，因为信靠他的上帝。

马太福音 22:6

其余的拿住仆人，凌辱他们，把他们杀了。

马太福音 23:34

所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

马太福音 5:13

「你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。

约翰福音 15:20

你们要记念我从前对你们所说的话：『仆人不能大于主人。』他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉上帝。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 13:1

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。

使徒行传 13:36

「大卫在世的时候遵行了上帝的旨意，就睡了，归到他祖宗那里，已见朽坏；

使徒行传 2:47

赞美上帝，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。

使徒行传 22:20

并且你的见证人司提反被害流血的时候，我也站在旁边欢喜；又看守害死他之人的衣裳。』

使徒行传 26:10

我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。

使徒行传 5:18

就下手拿住使徒，收在外监。

使徒行传 5:20

说：「你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。」

使徒行传 5:33

公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们。

使徒行传 5:40

公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

使徒行传 7:38

这人曾在旷野会中和西奈山上，与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。

使徒行传 7:54

众人听见这话就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

使徒行传 7:58

把他推到城外，用石头打他。作见证的人把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。

使徒行传 8:14

使徒在耶路撒冷听见撒马利亚人领受了上帝的道，就打发彼得、约翰往他们那里去。

使徒行传 8:2

有虔诚的人把司提反埋葬了，为他捶胸大哭。

使徒行传 8:4

那些分散的人往各处去传道。

使徒行传 8:5

腓利下撒马利亚城去，宣讲基督。

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒马利亚各处的教会都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。

罗马书 1:32

他们虽知道上帝判定行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。

腓立比书 1:12

弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的事更是叫福音兴旺，

希伯来书 11:27

他因着信，就离开埃及，不怕王怒；因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的主。