使徒行传 6:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 就买出人来说：「我们听见他说谤讟摩西和上帝的话。」

圣经当代译本修订版

¹¹ 于是，他们暗中唆使一些人诬告司提凡说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话！”

中文标准译本

¹¹ 于是他们暗中唆使人说：“我们听过这个人针对摩西和神说亵渎的话语。”

和合本修订版

¹¹ 就收买人来说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话。”

新标点和合本 - 神版

¹¹ 就买出人来说：「我们听见他说谤摩西和　神的话。」

新译本

¹¹ 于是他们唆使众人，说：“我们听过他说谤渎摩西和　神的话。”

圣经–普通话本

¹¹ 于是，他们就暗地教唆一些人去说: “我们听到司提反亵渎摩西和上帝！”

使徒行传 6:11 交叉引用

出埃及记 23:1

「不可随伙布散谣言；不可与恶人连手妄作见证。

耶利米书 26:11

祭司、先知对首领和众民说：「这人是该死的；因为他说预言攻击这城，正如你们亲耳所听见的。」

耶利米书 37:13

他到了便雅悯门那里，有守门官名叫伊利雅，是哈拿尼亚的孙子、示利米雅的儿子，他就拿住先知耶利米，说：「你是投降迦勒底人哪！」

利未记 24:16

那亵渎耶和华名的，必被治死；全会众总要用石头打死他。不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。

约翰福音 1:17

律法本是借着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

约翰福音 16:3

他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。

约翰福音 9:29

上帝对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！」

使徒行传 15:21

因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。」

使徒行传 18:6

他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：「你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。」

使徒行传 21:28

喊叫说：「以色列人来帮助，这就是在各处教训众人糟践我们百姓和律法，并这地方的。他又带着希腊人进殿，污秽了这圣地。」（

使徒行传 25:3

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

使徒行传 25:7

保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。

使徒行传 26:11

在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。」

使徒行传 6:10

司提反是以智慧和圣灵说话，众人敌挡不住，

使徒行传 6:12

他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，

使徒行传 6:13

设下假见证，说：「这个人说话，不住地糟践圣所和律法。

罗马书 3:8

为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

提摩太前书 1:13

我从前是亵渎　 上帝 的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。