使徒行传 5:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 带到了，便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说：

圣经当代译本修订版

²⁷ 使徒被带来之后，站在公会前，大祭司盘问他们，说：

中文标准译本

²⁷ 他们把使徒们带来后，叫他们站在议会当中。大祭司质问他们，

和合本修订版

²⁷ 他们把使徒带来了，就叫他们站在议会前。大祭司问他们，

新标点和合本 - 神版

²⁷ 带到了，便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说：

新译本

²⁷ 既然带来了，就叫他们站在公议会前。大祭司问他们：

圣经–普通话本

²⁷ 他们把使徒们带了进来，让他们站在全议会人的面前。大祭司质问他们:

使徒行传 5:27 交叉引用

马太福音 5:22

只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审断；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

路加福音 22:66

天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，

使徒行传 22:30

第二天，千夫长为要知道犹太人控告保罗的实情，便解开他，吩咐祭司长和全公会的人都聚集，将保罗带下来，叫他站在他们面前。

使徒行传 4:7

叫使徒站在当中，就问他们说：「你们用什么能力，奉谁的名做这事呢？」

使徒行传 5:21

使徒听了这话，天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。

使徒行传 5:34

但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去，

使徒行传 6:12

他们又耸动了百姓、长老，并文士，就忽然来捉拿他，把他带到公会去，