使徒行传 4:32 - 新标点和合本 上帝版

³² 那许多信的人都是一心一意的，没有一人说他的东西有一样是自己的，都是大家公用。

圣经当代译本修订版

³² 当时所有信徒都同心合意，共用所有的东西，没有人说他的财物只属于自己。

中文标准译本

³² 于是那一群信徒都同心合意，没有一个人说他所拥有的哪样东西是自己的；相反，他们凡物共有。

和合本修订版

³² 许多信徒都一心一意，没有一人说他的任何东西是自己的，都是大家公用。

新标点和合本 - 神版

³² 那许多信的人都是一心一意的，没有一人说他的东西有一样是自己的，都是大家公用。

新译本

³² 全体信徒一心一意，没有一个人说自己的财物是自己的，他们凡物公用。

圣经–普通话本

³² 所有的信徒齐心合意，没有人说自己的财产只属于自己，而是互相分享一切。

使徒行传 4:32 交叉引用

历代志下 30:12

上帝也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

耶利米书 32:39

我要使他们彼此同心同道，好叫他们永远敬畏我，使他们和他们后世的子孙得福乐，

约翰福音 17:11

从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一像我们一样。

使徒行传 1:14

这些人同着几个妇人和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意地恒切祷告。

使徒行传 2:1

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

使徒行传 5:12

主借使徒的手在民间行了许多神迹奇事；他们都同心合意地在所罗门的廊下。

罗马书 12:5

我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。

哥林多前书 1:10

弟兄们，我借我们主耶稣基督的名劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。

哥林多后书 13:11

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

腓立比书 1:27

只要你们行事为人与基督的福音相称，叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。

彼得前书 3:8

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

彼得前书 4:11

若有讲道的，要按着上帝的圣言讲；若有服事人的，要按着上帝所赐的力量服事，叫上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！