使徒行传 4:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论上帝的道。

圣经当代译本修订版

³¹ 祷告完后，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传扬上帝的道。

中文标准译本

³¹ 他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语。

和合本修订版

³¹ 他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。

新标点和合本 - 神版

³¹ 祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论　神的道。

新译本

³¹ 他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲　神的道。

圣经–普通话本

³¹ 人们刚祈祷完，他们聚集的地方便颤动起来。霎那间，他们都被圣灵充满，勇敢地讲述着上帝的信息。

使徒行传 4:31 交叉引用

以赛亚书 65:24

他们尚未求告，我就应允； 正说话的时候，我就垂听。

马太福音 21:22

你们祷告，无论求什么，只要信，就必得着。」

约翰福音 14:12

我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。

约翰福音 15:7

你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求，就给你们成就。

使徒行传 14:3

二人在那里住了多日，倚靠主放胆讲道，主借他们的手施行神迹奇事，证明他的恩道。

使徒行传 2:1

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

使徒行传 2:2

忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，

使徒行传 2:4

他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

使徒行传 4:13

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的；

使徒行传 4:29

他们恐吓我们，现在求主鉴察，一面叫你仆人大放胆量讲你的道，一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来。」

腓立比书 1:14

并且那在主里的弟兄多半因我受的捆锁就笃信不疑，越发放胆传上帝的道，无所惧怕。

腓立比书 1:20

照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。

雅各书 1:5

你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，主就必赐给他。