使徒行传 28:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。」

圣经当代译本修订版

²⁰ 为此，我才请你们来当面谈，我受捆绑是为了以色列人所盼望的那位。”

中文标准译本

²⁰ 因这理由，我请你们来见面谈话。其实我是为了以色列所盼望的事，才被这锁链捆锁的。”

和合本修订版

²⁰ 为这缘故，我请你们来见我当面谈话，我原是为以色列人所指望的那位才被这铁链捆绑的。”

新标点和合本 - 神版

²⁰ 因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。」

新译本

²⁰ 因此，我请你们来见面谈谈。我原是为了以色列的盼望，才带上这条锁炼的。”

圣经–普通话本

²⁰ 这是我请求见你们并与你们谈话的原因，我是因为以色列人的希望才被戴上这枷锁的。”

使徒行传 28:20 交叉引用

耶利米书 40:1

耶利米锁在耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦的人中，护卫长尼布撒拉旦将他从拉玛释放以后，耶和华的话临到耶利米。

使徒行传 10:29

所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问：你们叫我来有什么意思呢？」

使徒行传 10:33

所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在上帝面前，要听主所吩咐你的一切话。」

使徒行传 21:33

于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，做的是什么事。

使徒行传 23:6

保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：「弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。」

使徒行传 24:15

并且靠着上帝，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。

使徒行传 26:29

保罗说：「无论是少劝是多劝，我向上帝所求的，不但你一个人，就是今天一切听我的，都要像我一样，只是不要像我有这些锁链。」

使徒行传 28:17

过了三天，保罗请犹太人的首领来。他们来了，就对他们说：「弟兄们，我虽没有做什么事干犯本国的百姓和我们祖宗的规条，却被锁绑，从耶路撒冷解在罗马人的手里。

以弗所书 3:1

因此，我—保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷。

以弗所书 4:1

我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。

以弗所书 6:20

（我为这福音的奥秘作了带锁链的使者，）并使我照着当尽的本分放胆讲论。

腓立比书 1:13

以致我受的捆锁在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

歌罗西书 4:18

我—保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在！

提摩太后书 1:10

但如今借着我们救主基督耶稣的显现才表明出来了。他已经把死废去，借着福音，将不能坏的生命彰显出来。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而上帝的道却不被捆绑。

腓利门书 1:10

就是为我在捆锁中所生的儿子阿尼西谋求你。

腓利门书 1:13

我本来有意将他留下，在我为福音所受的捆锁中替你伺候我。