使徒行传 27:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 贴着一个小岛的背风岸奔行，那岛名叫高大，在那里仅仅收住了小船。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 船沿着一个叫高达的小岛的背风面前进，大家好不容易才控制住救生船。

中文标准译本

¹⁶ 我们沿着一个叫做克劳达小岛的背风岸行驶的时候，好不容易才控制住救生艇。

和合本修订版

¹⁶ 我们贴着一个叫高大的小岛的背风岸急航，好不容易才保住了救生艇。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 贴着一个小岛的背风岸奔行，那岛名叫高大，在那里仅仅收住了小船。

新译本

¹⁶ 有一个小岛名叫高达，我们就在这岛的背风岸急航，好不容易才把救生艇拉住。

圣经–普通话本

¹⁶ 当船沿着一个叫高大的小岛的背风处行驶时，我们费了很大力气才把那条救生艇拖了进来。

使徒行传 27:16 交叉引用

使徒行传 16:10

保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为上帝召我们传福音给那里的人听。

使徒行传 27:15

船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。

使徒行传 27:17

既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底，又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。

使徒行传 27:30

水手想要逃出船去，把小船放在海里，假作要从船头抛锚的样子。