使徒行传 27:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 不多几时，狂风从岛上扑下来；那风名叫「友拉革罗」。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 可是出发不久，从岛上刮来一股猛烈的东北风，

中文标准译本

¹⁴ 但是过了不久，一股叫做“东北风”的飓风，从岛上袭来。

和合本修订版

¹⁴ 过了不久，有一股叫“友拉革罗”的东北巨风从岛上扑来，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 不多几时，狂风从岛上扑下来；那风名叫「友拉革罗」。

新译本

¹⁴ 可是过了不久，有一股名叫“友拉革罗”的飓风，向岛上吹袭。

圣经–普通话本

¹⁴ 过了不久，岛上刮来了一股飓风，人称“东北风”。

使徒行传 27:14 交叉引用

以西结书 27:26

荡桨的已经把你荡到大水之处， 东风在海中将你打破。

马太福音 8:24

海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖；耶稣却睡着了。

马可福音 4:37

忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。

使徒行传 27:15

船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。