使徒行传 26:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。

圣经当代译本修订版

²⁰ 我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。

中文标准译本

²⁰ 我首先在大马士革，然后在耶路撒冷、犹太全地以及外邦人中，告诫人们要悔改，归向神，行事与悔改的心相称。

和合本修订版

²⁰ 我先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向　神，行事与悔改的心相称。

新译本

²⁰ 先向大马士革、耶路撒冷、犹太全地的人宣讲，后向外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，行事与悔改的心相称。

圣经–普通话本

²⁰ 相反，我首先向大马士革的人们传道，然后向耶路撒冷和犹太各地的那些人以及外族人传道，告诫人悔改归信上帝，并做出与悔过相符合的事情。

使徒行传 26:20 交叉引用

诗篇 22:27

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他； 列国的万族都要在你面前敬拜。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的上帝，因为上帝必广行赦免。

耶利米书 18:11

现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说：『耶和华如此说：我造出灾祸攻击你们，定意刑罚你们。你们各人当回头离开所行的恶道，改正你们的行动作为。』

耶利米书 35:15

我从早起来，差遣我的仆人众先知去，说：『你们各人当回头，离开恶道，改正行为，不随从事奉别神，就必住在我所赐给你们和你们列祖的地上。』只是你们没有听从我，也没有侧耳而听。

耶利米哀歌 3:40

我们当深深考察自己的行为， 再归向耶和华。

何西阿书 12:6

所以你当归向你的上帝， 谨守仁爱、公平，常常等候你的上帝。

何西阿书 14:2

当归向耶和华， 用言语祷告他说： 求你除净罪孽，悦纳善行； 这样，我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上。

马太福音 3:2

「天国近了，你们应当悔改！」

马太福音 3:8

你们要结出果子来，与悔改的心相称。

马太福音 4:17

从那时候，耶稣就传起道来，说：「天国近了，你们应当悔改！」

马太福音 9:13

经上说：『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』这句话的意思，你们且去揣摩。我来本不是召义人，乃是召罪人。」

马可福音 6:12

门徒就出去传道，叫人悔改，

路加福音 1:16

他要使许多以色列人回转，归于主—他们的上帝。

路加福音 13:3

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡！

路加福音 13:5

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡！」

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，在上帝的使者面前也是这样为他欢喜。」

路加福音 15:7

我告诉你们，一个罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。」

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与上帝，说：「这样看来，上帝也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 15:19

「所以据我的意见，不可难为那归服上帝的外邦人；

使徒行传 17:30

世人蒙昧无知的时候，上帝并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。

使徒行传 2:38

彼得说：「你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；

使徒行传 20:21

又对犹太人和希腊人证明当向上帝悔改，信靠我主耶稣基督。

使徒行传 26:17

我也要救你脱离百姓和外邦人的手。

使徒行传 26:19

「亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象；

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。

使徒行传 9:35

凡住吕大和沙仑的人都看见了他，就归服主。

罗马书 2:4

还是你藐视他丰富的恩慈、宽容、忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢？

哥林多后书 3:16

但他们的心几时归向主，帕子就几时除去了。

哥林多后书 7:10

因为依着上帝的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。

以弗所书 4:17

所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像，归向上帝，要服事那又真又活的上帝，

启示录 16:11

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的上帝，并不悔改所行的。

启示录 2:21

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

启示录 2:5

所以，应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。

启示录 3:3

所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。