使徒行传 25:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 据我看来，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。」

圣经当代译本修订版

²⁷ 因为在我看来，解送犯人却不奏明罪状不合情理。”

中文标准译本

²⁷ 因为我认为，解送囚犯而不指明对他的罪状，是没有道理的。”

和合本修订版

²⁷ 因为据我看，解送囚犯而不指明他的罪状是不合理的。”

新标点和合本 - 神版

²⁷ 据我看来，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。」

新译本

²⁷ 因为我认为解送囚犯，不指明他的罪状，是不合理的。”

圣经–普通话本

²⁷ 总之，我认为解送犯人而不指明对他的指控是不合理的。”

使徒行传 25:27 交叉引用

箴言 18:13

未曾听完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。

约翰福音 7:51

「不先听本人的口供，不知道他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？」

使徒行传 25:26

论到这人，我没有确实的事可以奏明主上。因此，我带他到你们面前，也特意带他到你亚基帕王面前，为要在查问之后有所陈奏。

使徒行传 26:1

亚基帕对保罗说：「准你为自己辩明。」于是保罗伸手分诉，说：「