使徒行传 25:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 亚基帕对非斯都说：「我自己也愿听这人辩论。」非斯都说：「明天你可以听。」

圣经当代译本修订版

²² 亚基帕对非斯都说：“我想亲自听听他的申诉。” 非斯都说：“你明天就会听到。”

中文标准译本

²² 阿格里帕对菲斯特斯说：“我本来也想亲自听这个人讲说。” 菲斯特斯说：“明天你就可以听他讲说。”

和合本修订版

²² 亚基帕对非斯都说：“我也愿意亲自听听这个人。”非斯都说：“明天你就可以听他。”

新标点和合本 - 神版

²² 亚基帕对非斯都说：「我自己也愿听这人辩论。」非斯都说：「明天你可以听。」

新译本

²² 亚基帕对非斯都说：“我也想听听这人说些甚么。”非斯都说：“明天就请你来听。”

圣经–普通话本

²² 亚基帕对非斯都说: “我想亲自听听那个人说些什么。” 非斯都说: “明天你可以听他说。”

使徒行传 25:22 交叉引用

以赛亚书 52:15

这样，他必洗净许多国民； 君王要向他闭口。 因所未曾传与他们的，他们必看见； 未曾听见的，他们要明白。

马太福音 10:18

并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。

路加福音 21:12

但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。

使徒行传 25:13

过了些日子，亚基帕王和百妮基氏来到凯撒利亚，问非斯都安。

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。