使徒行传 25:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 但保罗求我留下他，要听皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到凯撒那里去。」

圣经当代译本修订版

²¹ 但保罗请求留下来，听皇帝定夺，所以我下令仍然扣押他，等着送交凯撒。”

中文标准译本

²¹ 可是保罗请求把他留给皇帝审断，我就下令把他留下，等着我送他到凯撒那里去。”

和合本修订版

²¹ 但保罗要求我留下他，要听皇上判断，我就下令把他留下，等我解他到凯撒那里去。”

新标点和合本 - 神版

²¹ 但保罗求我留下他，要听皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到凯撒那里去。」

新译本

²¹ 但保罗要求把他留下，等待皇上裁判，我就下令把他押起来，等候解往凯撒那里。”

圣经–普通话本

²¹ 但是保罗上诉留在狱中让皇上来裁决，所以我下令把他监禁起来，直到我能把他送到凯撒那里。”

使徒行传 25:21 交叉引用

马太福音 22:17

请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒可以不可以？」

路加福音 2:1

当那些日子，凯撒奥古斯都有旨意下来，叫天下人民都报名上册。

使徒行传 26:32

亚基帕又对非斯都说：「这人若没有上告于凯撒，就可以释放了。」

使徒行传 28:19

无奈犹太人不服，我不得已，只好上告于凯撒，并非有什么事要控告我本国的百姓。

提摩太后书 4:16

我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我；但愿这罪不归与他们。